Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
labiles Gleichgewicht
German translation:
unstable equilibrium
Added to glossary by
Asaphina
Mar 30, 2005 09:28
19 yrs ago
1 viewer *
English term
labiles Gleichgewicht
English to German
Other
Other
Was ist ein „labiles Gleichgewicht“?
Wenn ein Brett auf einem Rundholz genau so zu liegen kommt, dass es genau „im Wasser“ d.h. eben liegt, dann ist das ein „labiles Gleichgewicht“. „Labil“, weil die geringste Veränderung das Brett nach der einen oder der anderen Seite abrutschen lässt.
Wenn ein Brett auf einem Rundholz genau so zu liegen kommt, dass es genau „im Wasser“ d.h. eben liegt, dann ist das ein „labiles Gleichgewicht“. „Labil“, weil die geringste Veränderung das Brett nach der einen oder der anderen Seite abrutschen lässt.
Proposed translations
(German)
| 4 +5 | unstable equilibrium |
Armorel Young
|
| 4 +1 | unstable balance |
Kristina Goetz
|
Proposed translations
+5
14 mins
Selected
unstable equilibrium
is the term that comes to mind
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
+1
8 mins
unstable balance
Are you looking for the English translation here? You've added the explanation yourself. I would go for 'unstable balance' in English.
Something went wrong...