Working languages:
German to English
English (monolingual)
English to German
msherms
capturing the essence of the original

Local time: 03:12 CEST (GMT+2)

Native in: English Native in English
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsCooking / Culinary
Cosmetics, BeautyEsoteric practices
SAPTransport / Transportation / Shipping
Idioms / Maxims / Sayings

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 317, Questions answered: 277, Questions asked: 117
Glossaries Melanie
Translation education Bachelor's degree - Dickinson College
Experience Years of experience: 27. Registered at ProZ.com: Nov 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Wordfast
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
No content specified
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 348
PRO-level pts: 317

Top languages (PRO)
English to German159
German to English150
English8
Top general fields (PRO)
Other167
Marketing31
Tech/Engineering26
Law/Patents26
Medical23
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Games / Video Games / Gaming / Casino37
Food & Drink28
Law (general)24
Cinema, Film, TV, Drama20
Textiles / Clothing / Fashion15
Poetry & Literature15
Other13
Pts in 26 more flds >

See all points earned >
Keywords: creativity, marketing, esoteric, cosmetics, postal services, American English, police, legal texts, slogans, film. See more.creativity,marketing,esoteric,cosmetics, postal services,American English,police, legal texts,slogans,film,tourism,PR,press releases,menus, gender mainstreaming. See less.




Profile last updated
Nov 20, 2009



More translators and interpreters: German to English - English to German   More language pairs