Mbps increments

16:07 May 7, 2019 

I can't think of a good solution right now, I'm afraid (besides the suggestions I had posted below). I don't speak German at home and I find it a bit difficult sometimes to "switch" back and forth.

Just one more thing:
"Noch schneller sind sogenannte Standleitungen, bei denen der Kunde tatsächlich eine eigene, physikalische Leitung zum Backbone des jeweiligen Betreibers bekommt und sich die Bandbreite nicht mit anderen Kunden teilen muss. Bei dieser Anschlusstechnik steigt die (symmetrische) Bandbreite im Bedarfsfall auf zehn Gigabit pro Sekunde, die im Gegensatz zu Privatkunden auch garantiert ankommen."
https://t3n.de/news/dsl-internet-anschluss-geschaeftskunden-...

That probably rules out "maximal"; as said, it's a B2B transaction, not a consumer contract.

Best

15:41 May 7, 2019 

Björn nailed it; it's about high-volume, time-sensitive data transfers between stock exchanges......I think the approach with "individuell skalierbar" works here. Just figuring out now how to word that as beautifully as possible in German. Thanks!

15:35 May 7, 2019 

Probably not. See:
"Internet service is sold in megabit-per-second increments (Mbps). Customers indicate how many Mbps they require for both download and upload, and the combined Mbps is multiplied by the price per Mbps for that region."
https://www.gsan.co/gsan-overview.php

This isn't a German company. Also, Bernd, private bandwidth means you don't have to share it, for example, with some other business:
https://nextera.net/node/193

You're quoting services aimed at consumers. Esther's text is about financial market data (you can google that).

Best

15:20 May 7, 2019 

Erstens reden wir hier vermutlich nur von Geschwindigkeiten im Download.
Zweitens nur von "bis zu maximal", aber nicht garantiert.

https://www.dsl-tarife.de/welche-dsl-geschwindigkeit-ausreic...
https://www.teltarif.de/internet/dsl/tipps-bei-aerger-mit-pr... - hier: Fall 3

Zwei Beispiele:
https://dsl.1und1.de und https://zuhauseplus.vodafone.de/internet-telefon/dsl

Beide Provider bieten DSL-Pakete mit max. 16, 50, 100 oder 250 MBit/s im Download

14:11 May 7, 2019 

"However, the strongest response came when we asked the survey respondents about their interest in deploying high-speed scalable bandwidth. We defined this to be deploying transmission services for which it is very easy to increase the bandwidth in megabit per second increments."
http://www.ashtonmetzler.com/MANs_Marketplace.pdf

To make it clear, look at p. 3 here:
http://allstream.com/wp-content/uploads/2015/11/brochure-glo...

You'll see 1/10/100 Mbps increments, depending on the baseline value. I'd prefer Mbit/s in German, though.

P. 4 in this doc in German:
https://www.telemaxx.de/fileadmin/files/dokumente/AGB/LB_und...

Same as the English one basically (that's where the first link comes in, since you can just search for skalierbare Bandbreite).

I'd also prefer it if you turned the words around, as they did on Wiki:
"So bietet z. B. die Deutsche Telekom unter der Bezeichnung DDV-M Ethernet100[1] eine in Schritten von 10 Mbit/s skalierbare Standleitung mit Datenübertragungsraten bis zu 100 Mbit/s an."
https://de.wikipedia.org/wiki/Standleitung

Best wishes