micro-learning

German translation: kurze Einführung / Einführung in Kurzform

08:16 Oct 15, 2020

English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources

English term or phrase: micro-learning

Es geht um die Einführung einer Anerkennungsplattform, auf der alle Mitarbeiter im Unternehmen für gute Leistungen anerkannt werden und Belohnungspunkte sammeln können

All managers will be provided with training on the importance of recognition and the Stellar program. We will also ***offer a micro-learning to all employees*** on how to navigate the system. We will launch a recognition page on the intranet all of the recognition resources will be readily available.

Wie würdet ihr das formulieren? Eine Definition von "micro-learning" habe ich hier gefunden:

https://www.edapp.com/blog/online-training-platforms/

Microlearning is the practice of breaking information down into easily-absorbed bite-sized chunks. Creating and distributing these lessons require software platforms called authoring tools and Learning Management Systems (LMS). A modern micro learning platform will often have a rapid authoring tool integrated into the LMS. This makes the creation of eLearning courseware simple and effective.

Olaf Reibedanz KudoZ activity Questions: 10041 (2 open) (5 without valid answers) (115 closed without grading) Answers: 3309 Colombia
Local time: 17:05

German translation:kurze Einführung / Einführung in Kurzform

Explanation:
Nichts anderes dürfte hier gemeint sein (siehe in deinem Satz den Anschluss "on how to navigate the system"). "Mikrolernen"/"Microlearning" passt hier überhaupt nicht.

Selected response from:

Steffen Walter
Germany
Local time: 00:05

Grading comment

Danke Steffen! "Kurze Einführung" passt perfekt!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +4

kurze Einführung / Einführung in Kurzform

Steffen Walter

5 -1

Mikrolernen oder Microlearning

Asmaa Hussein

Discussion entries: 3

Answers

44 mins confidence:

peer agreement (net): -1

Mikrolernen oder Microlearning

Explanation:
Englisches Fremdwort beibehalten

https://www.linguee.de/deutsch-englisch/search?source=auto&query=micro+learning&cw=336

Asmaa Hussein
Germany
Local time: 00:05
Native speaker of:

German

1 hr confidence:

peer agreement (net): +4

kurze Einführung / Einführung in Kurzform

Explanation:
Nichts anderes dürfte hier gemeint sein (siehe in deinem Satz den Anschluss "on how to navigate the system"). "Mikrolernen"/"Microlearning" passt hier überhaupt nicht.

Steffen Walter
Germany
Local time: 00:05
Works in field
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 764

Grading comment

Danke Steffen! "Kurze Einführung" passt perfekt!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

micro-learning

German translation: kurze Einführung / Einführung in Kurzform

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

micro-learning

German translation: kurze Einführung / Einführung in Kurzform

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language