Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tokenomics
German translation:
Token-Ökonomie
Added to glossary by
Olaf Reibedanz
Jan 10, 2020 14:50
4 yrs ago
7 viewers *
English term
tokenomics
English to German
Bus/Financial
Computers: Systems, Networks
Wie würdet ihr den Begriff "Tokenomics" übersetzen? (Ich vermute, es ist eine Kurzform für "token economics") [XXX ist der Name des Blockchain-Unternehmens/-Protokolls und AAA der Name der Kryptowährung]
The XXX Economic Advisory Council has created an outlook for 2020 ***Tokenomics*** for the AAA, based on the changes that have been made, with the support and participation of the community, to the dynamics around the AAA token.
The XXX Economic Advisory Council has created an outlook for 2020 ***Tokenomics*** for the AAA, based on the changes that have been made, with the support and participation of the community, to the dynamics around the AAA token.
Proposed translations
(German)
5 | Token-Ökonomie | B&B FinTrans |
4 | Tokenomics | Susanne Gansloser-Hartmann |
3 | die Gutscheinwirtschaft | Adrian MM. |
Proposed translations
1 day 15 hrs
Selected
Token-Ökonomie
Bundesministerium für Wirtschaft und Energie | Bundesministerium der Finanzen:
„Blockchain-Strategie der Bundesregierung - Wir stellen die Weichen für die Token-Ökonomie
In Deutschland ist ein dynamisches Ökosystem von Entwicklern und Anbietern Blockchain-basierter Dienstleistungen entstanden. Damit verfügt Deutschland über eine aussichtsreiche Grundlage für die Entwicklung einer Token-Ökonomie. Mit Token könnten alle erdenklichen Werte, Rechte und Schuldverhältnisse an materiellen und immateriellen Gütern repräsentiert und deren Verkehrsfähigkeit vereinfacht werden. Jedoch fehlen verlässliche Abschätzungen über die klimarelevanten Auswirkungen einer Hochskalierung der Blockchain Technologie und es besteht diesbezüglich noch großer Forschungsbedarf.“
https://www.bmwi.de/Redaktion/DE/Publikationen/Digitale-Welt...
Bundesverband deutscher Banken:
„Token-Ökonomie braucht Standards
Die Token-Ökonomie ist auf dem Vormarsch, doch gegenwärtig fehlt es noch an einem ganzheitlichen Rahmen für die internationale Identifizierung, Klassifizierung und Analyse verschiedener Typen kryptographischer Token. Diesem Mangel sollte abgeholfen werden, denn eine internationale Token-Standardisierung würde mehr Transparenz schaffen und so dazu führen, dass wirtschaftliche, technologische und regulatorische Unsicherheiten überwunden werden können. Auch Banken könnten kryptographische Token für neue Produkte und Dienstleistungen nutzen, sofern die erforderliche rechtliche Einordnung erfolgt und die regulatorischen Rahmenbedingungen geschaffen werden.“
https://bankenverband.de/blog/tokenisierung-mitgliedschaft-i...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danken an alle!"
19 hrs
Tokenomics
Erklärung aus "What is Tokenomics":
Es gibt eine Vielzahl von Token mit unterschiedlichen Token-Modellen oder „Tokenomics“
Internetadresse unten
Example sentence:
Es gibt eine Vielzahl von Token mit unterschiedlichen Token-Modellen oder „Tokenomics“
23 hrs
die Gutscheinwirtschaft
Statt auf einen 'denglishen' Ausdruck zurückzugreifen und in Erinnerung an den Ersatzkaffee nach Ende des II Weltkriegs.
Example sentence:
Statt einer Münzwährung gibt es eine Vielzahl funktionaler Items, die in einem Wertverhältnis zueinander stehen. Man könnte es fast eine Gutscheinwirtschaft nennen.
Discussion
https://www.nzz.ch/wirtschaft/blockchain-liechtenstein-setzt...
https://www.moneytoday.ch/news/die-blockchain-die-token-oeko...
(Bei "Token-Dynamik" bin ich mir auch nicht sicher, irgendwie klingt dieser Begriff übersetzt)