English to French Social Sciences Social Science, Sociology, Ethics, etc. anthropology

Autistics linger precisely in the region that the rest of us pass through so quickly that we scarcely even notice, unless of course we lose our way. We ***take a short cut into form***, seeing ourselves surrounded by people and objects that we can readily categorise. [...]
But they, autistics, ***are always edging into form***, abiding in the midst of things where nothing is yet settled, placing in the foreground the welling of ever-varying experience before it succumbs to partition and categorisation.
What, then, if we were to start with ***the edging into form***, the welling of experience, the ecology of attention, the phenomenology of direct perception, of animate being?