Feb 28, 2017 07:06
7 yrs ago
13 viewers *
anglais term
PPS/FAS
Non-PRO
anglais vers français
Médecine
Médecine (général)
étude clinique/psoriasis
Both approaches had a prespecified margin range (–15%, 15%) to claim therapeutic equivalence and were performed on the PPS and repeated on the FAS (smaller equivalence margin than for the primary endpoint was chosen due to a lower effect size for the more sensitive variable percentage change from baseline in PASI score).
PPS = per protocol set
FAS = full analysis set = ensemble complet d'analyse
PPS = per protocol set
FAS = full analysis set = ensemble complet d'analyse
Proposed translations
(français)
| 3 | population PPS/FAS |
Christèle Sicre (EI)
|
Proposed translations
1 heure
Christèle Sicre (EI)
France
France
Native in français
Works in field
France
Traduire un peu, bcp, passionnément !
Native in: français 
Works in: anglais vers français, espagnol vers français
Selected
population PPS/FAS
Il semblerait que vous ayez déjà posé la question en août dernier : http://www.proz.com/kudoz/english_to_french/medical_general/...
Dans ce contexte, j'ajouterais le terme "population" >>> population PPS/FAS
"Une analyse de sensibilité du critère principal était prévue sur la population OS (On treatment set), correspondant aux patients ayant reçu le traitement pendant au moins 30 jours (en cumulatif), et sur la population per protocole (PPS ; per protocol set) correspondant aux patients randomisés ayant reçu au moins une dose de traitement et ne présentant aucune déviation majeure au protocole. "
...
"Tableau 10 : variation du taux d’HbA1c à la semaine 12 et 94 (Population FAS)"
http://www.has-sante.fr/portail/upload/docs/evamed/CT-15171_...
Dans ce contexte, j'ajouterais le terme "population" >>> population PPS/FAS
"Une analyse de sensibilité du critère principal était prévue sur la population OS (On treatment set), correspondant aux patients ayant reçu le traitement pendant au moins 30 jours (en cumulatif), et sur la population per protocole (PPS ; per protocol set) correspondant aux patients randomisés ayant reçu au moins une dose de traitement et ne présentant aucune déviation majeure au protocole. "
...
"Tableau 10 : variation du taux d’HbA1c à la semaine 12 et 94 (Population FAS)"
http://www.has-sante.fr/portail/upload/docs/evamed/CT-15171_...
Note from asker:
| Oui c'est parfait. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
Discussion