This question was closed without grading. Reason: Other
Mar 17, 2006 09:09
18 yrs ago
5 viewers *
English term
France
Legal and corporate translations
Native in: French 
Works in: English to French
Standard rate cut-off-point
English to French
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
Bonjour,
Je cherche à comprendre et traduire ce terme. Il s'agit d'un concept de fiscalité irlandaise mais pas moyen de trouver son sens...
La phrase est "Paye Notice of Determination of Tax Credits and Standard Cut-off point".
Il s'agit visiblement d'un document fiscal communiqué aux employeurs.
Merci beaucoup pour votre aide.
Je cherche à comprendre et traduire ce terme. Il s'agit d'un concept de fiscalité irlandaise mais pas moyen de trouver son sens...
La phrase est "Paye Notice of Determination of Tax Credits and Standard Cut-off point".
Il s'agit visiblement d'un document fiscal communiqué aux employeurs.
Merci beaucoup pour votre aide.
Proposed translations
47 mins
FIROOZEH FARHANG
Native in French
Works in field
Words travel worlds ...
Native in: French (Variants: Canadian, Standard-France) 
, Persian (Farsi)
Works in: English to French, Persian (Farsi) to French, French to English, and 4 more.
Points de seuil standards
PAYE est le nom de la société
La phrase se traduit selon moi de la façon suivante:
"L'avis/la notice de détermination des Crédits d'impôts et points de seuil standards."
C'est en matière de fiscalité comme vous l'avez précisé: Donc où se situeraient le seuil de pauvreté, le minimum, etc
La phrase se traduit selon moi de la façon suivante:
"L'avis/la notice de détermination des Crédits d'impôts et points de seuil standards."
C'est en matière de fiscalité comme vous l'avez précisé: Donc où se situeraient le seuil de pauvreté, le minimum, etc
56 mins
Lidia Oliveira
There is nothing like experience
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
seuil de reclassement du taux de taxation uniformisé
http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller
http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller
C'est peut-être ça, non?
http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller
C'est peut-être ça, non?
2 hrs
Abdellatif Bouhid
Native in French
Specializes in field
Respect for the Words
Native in: Arabic , French
Works in: English to French, Arabic to French, French to English, and 1 more.
Discussion
do you remember what was your conclusion? Because I'm translating the same term into Portuguese right now.
Thanks in advance!
Madalena Ribeiro
Portugal
"Apply for a ....tax credits (official title: ".......Rate Cut-off Point") by contacting PAYE Lo Call
Merci pour votre proposition mais "Paye" n'est pas le nom de la société qui est autre dans ce document mais le système de prélèvement des impôts à la source..