Glossary entry (derived from question below)
Mar 24, 2015 08:15
9 yrs ago
English term
Striker
English to French
Tech/Engineering
Geology
Je bataille avec la traduction de ce terme (striker).
Voici un extrait expliquant le fonctionnement de l'appareil en question : "XXXX is a piercing tool designed for use in creating horizontal holes through the earth [...] The tools use pneumatic power to drive the striker inside the tool forward at a very high velocity. The striker then impacts the anvil at the front of the tool, driving the tool forward into the soil".
Merci d'avance de votre aide, car bien que le sens soit clair, je ne trouve pas le bon terme technique en français.
Voici un extrait expliquant le fonctionnement de l'appareil en question : "XXXX is a piercing tool designed for use in creating horizontal holes through the earth [...] The tools use pneumatic power to drive the striker inside the tool forward at a very high velocity. The striker then impacts the anvil at the front of the tool, driving the tool forward into the soil".
Merci d'avance de votre aide, car bien que le sens soit clair, je ne trouve pas le bon terme technique en français.
Proposed translations
(French)
4 +3 | Percuteur | GILLES MEUNIER |
Proposed translations
+3
2 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous!"
Something went wrong...