should be accountable for

anglais vers français Affaires / Finance Finance (général)

Given the sustained economic activity and the near return of positive inflation, we continue to believe that the BoJ will be able to conduct a new 25 bp rate hike to 0.75% before the end of the year. Although some uncertainties remain due to the current turmoil in global financial markets, the BoJ should be accountable for its monetary policy after the return of stable market conditions and a sustained positive inflation rate.

Je connais le sens de accountable mais ne suis pas sure de comprendre ce que cela veut dire dans cette phrase...

Proposed translations (français)

4	devra rendre compte / sera responsable	Michel A.
3	être responsable de	marwane khalil

Votes to reclassify question as PRO/non-PRO:

Non-PRO (1): mchd

When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity^* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.

How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:

An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)

A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).

Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.

When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.

* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.