utility/aggregator
French translation: producteurs (centrales) / agrégateurs
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:50 Mar 4, 2016 |
| English to French translations [Non-PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: FX Fraipont (X) Belgium Local time: 18:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | producteurs (centrales) / agrégateurs |
|
Answers
7 hrs confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2producteurs (centrales) / agrégateurs Explanation: "L’agrégateur : un nouveau métier pour le marché électrique Sous l’impact de l’augmentation de la demande électrique, notamment au moment des pointes de consommation, de l’intégration des énergies de sources renouvelables et intermittentes, ainsi que de l’anticipation des nouveaux usages comme les véhicules électriques, le besoin d’adaptation du réseau électrique est de plus en plus important. En effet, la modernisation des réseaux électriques est nécessaire pour maintenir en toutes circonstances l’équilibre entre la production et la consommation d’électricité et permettre au consommateur final de mieux maîtriser sa demande en électricité au quotidien. La variabilité des sources de production d’électricité renouvelable, c’est-à-dire leur fluctuation en fonction des contraintes météorologiques (ensoleillement, vents, etc.), ainsi que l’augmentation de la production dite décentralisée (parc éolien raccordé au réseau de distribution ou consommateur final disposant de panneaux photovoltaïques sur le toit de son habitat qui devient producteur d’énergie par exemple) et les ambitions de réduction des consommations d’énergie complexifient la gestion de l’équilibre entre production et consommation : les gestionnaires de réseaux devront mieux connaître en permanence les besoins en matière de consommation, les niveaux de production et l’état des réseaux. Il est, donc, nécessaire d’adapter le système électrique actuel en déployant notamment des capteurs, des réseaux de communication, des automatismes et des logiciels de pilotage pour permettre aux gestionnaires d’optimiser les flux électriques et limiter les risques de coupure. En favorisant l’intégration des productions d’électricité à partir d’énergies de sources renouvelables, les Smart grids ont un impact fort sur la réduction d’émission de CO2." http://www.smartgrids-cre.fr/index.php?p=integrationenr-nouv... http://worldofrenewables.net/arpa-e-backs-12-new-projects-to... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
