Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Helper PC
French translation:
PC helper
Added to glossary by
Armando Pattroni
Sep 26, 2002 19:45
21 yrs ago
English term
Helper PC
English to French
Tech/Engineering
Computers (general)
computer
"Helper PCs have 2 functions
• To authenticate user logins against the CCC database.
• To provide the user with an interface for server selection."
• To authenticate user logins against the CCC database.
• To provide the user with an interface for server selection."
Proposed translations
(French)
| 4 | PC helper |
GILLES MEUNIER
|
| 3 | ordinateur personnel d'assistance |
Johannes Gleim
|
Proposed translations
3 mins
Selected
PC helper
-
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-26 19:50:55 (GMT)
--------------------------------------------------
ne se traduit pas
PC Helper
D\'autre part un serveur peut fournir des clients sur PC Macintosh ou ... Helper : Appelation
par Netscape des logiciels extérieurs à son navigateur et qui sont ...
www.dupli-print.fr/lexique/Lexique2.htm - 14k - En cache
... 126 -, Pc helper. Une aide pour les débutants en pc qui veulent faire de grandes
choses, commencer le html commencer en visual basic, c++ ou j++, faire dea ...
www.multimania.lycos.fr/.../informatique_et_t_l_co/d_velopp... xml__html/?PAGE=12&ORDER=crea - 58k
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-26 19:50:55 (GMT)
--------------------------------------------------
ne se traduit pas
PC Helper
D\'autre part un serveur peut fournir des clients sur PC Macintosh ou ... Helper : Appelation
par Netscape des logiciels extérieurs à son navigateur et qui sont ...
www.dupli-print.fr/lexique/Lexique2.htm - 14k - En cache
... 126 -, Pc helper. Une aide pour les débutants en pc qui veulent faire de grandes
choses, commencer le html commencer en visual basic, c++ ou j++, faire dea ...
www.multimania.lycos.fr/.../informatique_et_t_l_co/d_velopp... xml__html/?PAGE=12&ORDER=crea - 58k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci de votre aide."
16 mins
Johannes Gleim
Works in field
40 years Engineer, 20 years translations
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 6 more.
ordinateur personnel d'assistance
PC = personal computer = ordinateur personnel;
help = aide; first aide = prémier secours, first helper = secouriste.
But I won't use it together with computer. So I looked for a similar expression.
help = aide; first aide = prémier secours, first helper = secouriste.
But I won't use it together with computer. So I looked for a similar expression.
Something went wrong...