This question was closed without grading. Reason: Other
Oct 26, 2016 14:49
7 yrs ago
2 viewers *
English term
Results are summarized in the following table where Sr is within-run precision a
English to French
Medical
Chemistry; Chem Sci/Eng
In vivo test to find out bacterial or viral infection
Bonjour,
Je travaille sur la notice d'utilisation d'un kit de recherche de protéines comme marqueurs de réaction immunitaire. J'ai un tableau de synthèse pour la vérification de la précision du test. Je me demande si je dois traduire "Sr" et "ST" (la deuxième lettre est en indice). Est-ce qu'il y a une notation spécifique en laboratoire ?
Merci d'avance pour vos réponses.
Je travaille sur la notice d'utilisation d'un kit de recherche de protéines comme marqueurs de réaction immunitaire. J'ai un tableau de synthèse pour la vérification de la précision du test. Je me demande si je dois traduire "Sr" et "ST" (la deuxième lettre est en indice). Est-ce qu'il y a une notation spécifique en laboratoire ?
Merci d'avance pour vos réponses.
Discussion
Le "S" pourrait renvoyer à Sensitivity, Specificity, Score, ou à un autre terme en relation avec l'étude de précision. Donc à partir du contexte et des valeurs et unités présentes dans le tableau, vous seriez capable de connaitre la signification exacte de ces deux libellés.
ST stands for Subject to (math)
http://www.acronymfinder.com/Subject-to-(math)-(ST).html
http://www.periodni.com/fr/symboles_des_elements_classes_par...
"Les résultats sont résumés dans le tableau suivant où Sr est la précision en cours d'analyse et ST est la précision dans le dispositif :"
Below is a table with the results.
Thank you for your help.