Trackable service, International Unregistered mail

English to French Bus/Financial Business/Commerce (general)

we will send you your order either by International Unregistered mail and Trackable service at your choice.

Proposed translations (French)

4 +6

FX Fraipont (X)

Change log

Nov 11, 2009 07:54: FX Fraipont (X) Created KOG entry

6 mins

FX Fraipont (X)

Belgium

Native in French

Works in field

Selected

service permettant un suivi de l'envoi / envoi postal ordinaire non recommandé

Peer comment(s):

agree	Christian Fournier : ou courrier suivi / courrier ordinaire 7 mins
	merci
agree	Boris Tsikel (X) : "courrier ordinaire (non recommandé)" 35 mins
	merci
agree	Françoise Vogel : "traçable" (désormais "incontournable", implacablement, cf. article amusant: http://hebdo.nouvelobs.com/hebdo/parution/p2013/articles/a20... ) // excellent!! 45 mins
	merci ... mais c'est plutôt pour le dioxine dans le poulet (histoire belge), traçable. Dans l'expédition, c'est plutôt "suivi" : http://www.dhl.fr/publish/fr/fr/eshipping/track.high.html
agree	Beila Goldberg 2 hrs
	merci
agree	Catherine Boissée 1 day 12 hrs
	merci
agree	Magali Cicujano 2 days 1 hr
	merci

4 KudoZ points awarded for this answer.