Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Injunctive relief
Finnish translation:
kieltotuomio
Added to glossary by
Tarja Karjalainen
May 4, 2006 09:48
18 yrs ago
4 viewers *
English term
Finland
Reliable; attention to detail
Native in: Finnish 
Works in: English to Finnish, Finnish to English
Injunctive relief
English to Finnish
Law/Patents
Law: Contract(s)
context: "If XXX breaches any term of this Agreement, I will not seek injunctive relief. I agree that my sole remedy is the right to recover damages."
Proposed translations
(Finnish)
| 3 | vapauttava tuomio |
Veli-Matti Valimaa
|
Proposed translations
2 hrs
Veli-Matti Valimaa
United States
United States
Native in English
&
Finnish
United States
Technical, medical, business for 25 yrs
Native in: English , Finnish
Works in: English to Finnish, German to Finnish, Swedish to Finnish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
5
Selected
vapauttava tuomio
Ymmärtäisin tämän niin, että allekirjoittavan osapuolen halutaan pidättäytyvän oikeudellisista toimenpiteistä hakeakseen vapautusta ko. asiakirjaan perustuvasta korvausvelvollisuudesta
... siis ei ryhdy hakemaan vapauttavaa tuomiota.
... siis ei ryhdy hakemaan vapauttavaa tuomiota.
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Kiitos, Veli-Matti, tilanteeseen sopi tällä kertaa kuitenkin paremmin 'kieltotuomio', eli lupauduttiin olemaan hakematta kieltomääräystä sopimuksen puitteissa hankitun materiaalin käyttöön. Tai jotain sellaista. "
Something went wrong...