This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Injunctive relief
stator reimpregnation
May 5, 2006 14:30
18 yrs ago
English term

doughnut chart

English to Finnish Marketing Computers (general) presentaation tekeminen
En saa millään mieleeni sen pyöreän kaavion nimeä, johon voi laittaa prosentuaaliset osuudet mistä tahansa, vaikka budjetin menoeristä, ruoka-aineiden osuuksista ravinnossa jne. Mikä se on suomeksi?
Proposed translations (Finnish)
4 +5 rengaskaavio

Proposed translations

+5
23 mins
Selected

rengaskaavio

Tällainen löytyy Excelistä ja näyttää kovasti donitsilta. Donitsikaaviollakin tosin tulee yksi hitti Googlesta.
Peer comment(s):
agree Sami Mills Seppälä (X) : Myös Microsoftin sanastoista löytyy doughnut chart = rengaskaavio. Tässä vielä hyödyllinen linkki: http://office.microsoft.com/fi-fi/assistance/ha010346071035....
25 mins
agree juhamatti : Rengaskaavio, sillä nimellä se löytyy Excelin ohjeestakin. Donitsit pysyköön kahvipöydissä ja kampauksissa :)
26 mins
agree Jussi Rosti
12 hrs
agree JonathanBrown : Joo, on se varmaan "rengaskaavio". Hirveen kliininen, kun on kerta "piirakkadiagrammi" niin olis coolimpaa, jos pysyis ruoka mielessä, ja olis munkkirinkiläkaavio kans. ;D
1 day 6 hrs
agree Vicky Alyssandraki : Kiitos! Kyllä se on rengaskaavio! Alkaa puhuko munkeista ja piirakoista!Mulla on nälkä ja ikävä Suomea! ;D
3 days 20 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Tämä hyvä, kiitos!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search