Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Share the burden of this man
Persian (Farsi) translation:
هر کدام سهمی از بار این مرد را به دوش کشیده بودند
Added to glossary by
JohnAli
Sep 1, 2017 20:06
6 yrs ago
English term
Share the burden of this man
English to Persian (Farsi)
Social Sciences
Religion
For years they have shared the burden of this man.
(It could be changed to: shared the burden that this man carries... if it helps)
(The burden here is a difficult mission in life)
Thank you!
(It could be changed to: shared the burden that this man carries... if it helps)
(The burden here is a difficult mission in life)
Thank you!
Proposed translations
(Persian (Farsi))
5 +1 | هر کدام سهمی از بار این مرد را به دوش کشیده بودند | Mohammad Ghaffari |
Proposed translations
+1
55 mins
Selected
هر کدام سهمی از بار این مرد را به دوش کشیده بودند
آنها سالها بود که هر کدام سهمی از بار این مرد را به دوش کشیده بودند
چون جمله این موضوع رو استعاری بیان کرده شما هم استعاری ترجمه کنید به نظرم
چون جمله این موضوع رو استعاری بیان کرده شما هم استعاری ترجمه کنید به نظرم
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!/سپای"
Something went wrong...