big-box discount retailer
Persian (Farsi) translation: مگامارکت تخفیف
| 06:49 Nov 8, 2015 |
| English to Persian (Farsi) translations [PRO] Other / expression | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ali Farzaneh Iran Local time: 01:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | مگامارکت تخفیف |
| ||
| 5 | فروشگاه زنجیره ای تخفیف دار |
| ||
| 4 | خرده فروش تخفیف دار جعبه بزرگ |
| ||
| 4 | فروشگاه بزرگ |
|
Answers
7 mins confidence: 
خرده فروش تخفیف دار جعبه بزرگ Explanation: جعبه یا صندوق |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence:
مگامارکت تخفیف Explanation: A big-box store (also supercenter, superstore, or megastore) is a physically large retail establishment, usually part of a chain. The term sometimes also refers, by extension, to the company that operates the store. -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2015-11-08 06:59:19 GMT) -------------------------------------------------- ترجمه: مگامارکت تخفیف دارای فروشگاههای زنجیرهای در سراسر کشور است https://en.wikipedia.org/wiki/Big-box_store |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence:
فروشگاه بزرگ Explanation: -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2015-11-08 06:59:32 GMT) -------------------------------------------------- فروشگاه زنجیره ای بزرگ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
41 mins confidence:
فروشگاه زنجیره ای تخفیف دار Explanation: https://en.wikipedia.org/wiki/Big-box_store http://ofogh-koorosh.blogfa.com/post/40/مدل-های-خرده-فروشی |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations