Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
recommendation mobile crowd system
Persian (Farsi) translation:
سیستم کرود (جمعیت) پیشنهادی تجارت الکترونیک موبایل
Added to glossary by
Mohsen Askary
Dec 3, 2016 11:19
7 yrs ago
1 viewer *
English term
recommendation mobile crowd system
English to Persian (Farsi)
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
expresion
Electronic commerce recommendation mobile crowd system based on cooperative data collection and embedded control
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 | سیستم کرود (جمعیت) پیشنهادی تجارت الکترونیک موبایل |
Mohsen Askary
|
| 4 | سیستم توصیه‌گری/توصیه تجاری الکترونیک برای جمعیت کاربران موبایل |
Mohammad Ghaffari
|
Change log
Dec 8, 2016 07:12: Mohsen Askary Created KOG entry
Proposed translations
4 hrs
Mohsen Askary
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Farsi (Persian) LSP | +10 yrs Experience
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
20
English term (edited):
Electronic commerce recommendation mobile crowd system
Selected
سیستم کرود (جمعیت) پیشنهادی تجارت الکترونیک موبایل
Electronic commerce recommendation mobile crowd system = سیستم کرود (جمعیت) پیشنهادی تجارت الکترونیک موبایل
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
7 hrs
Mohammad Ghaffari
Native in Persian (Farsi)
Tech-savvy, detail-oriented | AVT, L10N
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
40
English term (edited):
electronic commerce recommendation mobile crowd system
سیستم توصیه‌گری/توصیه تجاری الکترونیک برای جمعیت کاربران موبایل
توصیه‌گری/توصیه رو با توجه به معادل انتخاب‌شده توسط نویسندگان مقاله‌ی زیر برای
recommender
در بافت مشابه پیشنهاد دادم.
http://journal.saim.ir/article_21125_3452.html
به نظرم الکترونیک، سیستم رو توصیف می‌کنه، نه commerce رو
ترجمه‌ی پیشنهادی بقیه‌ی عنوان هم با توجه به چکیده‌ی مقاله‌شه
recommender
در بافت مشابه پیشنهاد دادم.
http://journal.saim.ir/article_21125_3452.html
به نظرم الکترونیک، سیستم رو توصیف می‌کنه، نه commerce رو
ترجمه‌ی پیشنهادی بقیه‌ی عنوان هم با توجه به چکیده‌ی مقاله‌شه
Something went wrong...