Oct 16, 2012 06:21
11 yrs ago
English term
Iran
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
She comes to save the corrupt, disgraced and servile political system
English to Persian (Farsi)
Other
Advertising / Public Relations
"She does not come to support Greece, which her policies have brought to the brink. She comes to save the corrupt, disgraced and servile political system. We will give her the welcome she deserves
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 | ou miayad ta nezam siyasi fased va don maye kononi ra nejat dahad.... |
Alireza Amini
|
| 5 | او برای حفظ نظام سیاسی فاسد، رسوا، و پست می آید |
Ehsan Alipour
|
Proposed translations
20 mins
Alireza Amini
Türkiye
Türkiye
Native in Persian (Farsi)
Türkiye
committed to quality & accuracy
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Turkish to Persian (Farsi), and 3 more.
Related KudoZ points
:
11
Selected
ou miayad ta nezam siyasi fased va don maye kononi ra nejat dahad....
ou miayad ta nezam siyasi fased va don maye kononi ra nejat dahad....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank u."
2 mins
Ehsan Alipour
Native in Persian (Farsi)
Works in field
In Constant Quest to Exceed Expectations
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard)) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Azerbaijani to English
Related KudoZ points
:
4
او برای حفظ نظام سیاسی فاسد، رسوا، و پست می آید
.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2012-10-16 06:25:04 GMT)
--------------------------------------------------
servile can be translated as نوکرماب!
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2012-10-16 06:25:04 GMT)
--------------------------------------------------
servile can be translated as نوکرماب!
Something went wrong...