Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
snow setting
Dutch translation:
sneeuwzetting
Added to glossary by
Ellen-Marian Panissières
Mar 29, 2012 08:26
12 yrs ago
1 viewer *
English term
France
Dutch translator medical field
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: French to Dutch, English to Dutch, German to Dutch, and 6 more.
snow setting
English to Dutch
Tech/Engineering
Other
horloges
Ik ben een vertaling aan het maken voor een duur horlogemerk. Eén van deze horloges heeft een 'snow setting'. Wat is dit precies?
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | sneeuwzetting |
freekfluweel
|
Proposed translations
52 mins
freekfluweel
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
M.Sc. in Architecture, B.A.
Native in: Dutch 
Works in: Dutch to German, German to Dutch, English to Dutch, and 5 more.
Related KudoZ points
:
52
Selected
sneeuwzetting
http://www.prestigeguide.be/nl/horloges-luxe-eerbetoon-aan-d...
--------------------------------------------------
Note added at 1 uur (2012-03-29 10:04:43 GMT)
--------------------------------------------------
kleine en grote "sneeuwvlokken" in een veld
--------------------------------------------------
Note added at 1 dag3 uren (2012-03-30 11:31:57 GMT)
--------------------------------------------------
uiteraard hebben we het hier over diamantjes
--------------------------------------------------
Note added at 2 dagen40 min (2012-03-31 09:07:03 GMT)
--------------------------------------------------
uitvinding van Jaeger-LeCoultre11:06
dus met vertalen zo dicht mogelijk bij de brontekst blijven!
http://www.finertimes.com/asp/watches/manufacturer.asp?code=...
--------------------------------------------------
Note added at 1 uur (2012-03-29 10:04:43 GMT)
--------------------------------------------------
kleine en grote "sneeuwvlokken" in een veld
--------------------------------------------------
Note added at 1 dag3 uren (2012-03-30 11:31:57 GMT)
--------------------------------------------------
uiteraard hebben we het hier over diamantjes
--------------------------------------------------
Note added at 2 dagen40 min (2012-03-31 09:07:03 GMT)
--------------------------------------------------
uitvinding van Jaeger-LeCoultre11:06
dus met vertalen zo dicht mogelijk bij de brontekst blijven!
http://www.finertimes.com/asp/watches/manufacturer.asp?code=...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank je wel!"
Discussion
dus met vertalen zo dicht mogelijk bij de brontekst blijven!
http://www.finertimes.com/asp/watches/manufacturer.asp?code=...
@EMPB: word je in natura uitbetaald?