Glossary entry (derived from question below)
Mar 31, 2003 08:35
21 yrs ago
English term
Belgium
medical and scientific expert
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Dutch, and 2 more.
format
Non-PRO
English to Dutch
Other
Hoe vertaal je format hier het best:
PMI offers broadened educational format to Global Congress attendees.
HVD
PMI offers broadened educational format to Global Congress attendees.
HVD
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | pakket |
Henk Peelen
|
| 4 +4 | opzet |
tasman (X)
|
| 4 | het volgen van cursussen/bijscholing |
Antoinette vH
|
| 4 | breed educatief model |
Saskia Steur (X)
|
| 3 | formaat letterlijk vertalen |
SIOE DARTANA
|
Proposed translations
2 mins
Henk Peelen
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Polytechnic school; Studio & memoQ
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
4150
Selected
pakket
zou ik zeggen
opleidingspakket
pakket opleidingen
opleidingspakket
pakket opleidingen
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ik heb de suggesties van 2 collega vertalers gebruikt: pakket en opzet pasten (afwisselend) het best in de context. Dank aan iedereen.
Ann"
2 mins
het volgen van cursussen/bijscholing
is dit een medisch congres?
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-31 08:54:16 (GMT)
--------------------------------------------------
zijn dit cursussen tijdens het congres?
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-31 08:54:16 (GMT)
--------------------------------------------------
zijn dit cursussen tijdens het congres?
+4
12 mins
opzet
Een suggestie:
PMI biedt deelnemers van het Global Congress een (ver)brede educatieve opzet (aan).
Je komt ook wel onderwijsopzet tegen. Succes.
PMI biedt deelnemers van het Global Congress een (ver)brede educatieve opzet (aan).
Je komt ook wel onderwijsopzet tegen. Succes.
Peer comment(s):
| agree |
joeky janusch
55 mins
|
| agree |
Jacqueline van der Spek
: deelnemers AAN, echter
1 hr
|
| agree |
Tea Fledderus
9 hrs
|
| agree |
Tina Vonhof (X)
10 hrs
|
11 hrs
SIOE DARTANA
Canada
Canada
Canada
40 years in medical practice
Works in: English to Dutch, Indonesian to English, English to Indonesian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
formaat letterlijk vertalen
formaat betekent :hoeveelheid materiaal dat moet worden verwerkt.
Reference:
1 day 9 hrs
breed educatief model
De inhoud behandelt de twee eerste hoofdstukken van het Draaiboek LA21 : Strategieën voor een duurzame samenleving’ en ‘Lokale Agenda 21 als proces’ : Vertrekkend vanuit een mondiale kijk focussen we op onze eigen Vlaamse toestand en gebruiken we het educatief model van de voetafdruk, om zo af te dalen tot ons eigen consumptiepatroon.
Something went wrong...