Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
standing wave oscillations
Dutch translation:
Staande golven
Added to glossary by
Willemina Hagenauw
Aug 30, 2007 09:13
16 yrs ago
English term
30+ years experience - accurate and fast
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Flemish to English
standing wave oscillations
English to Dutch
Tech/Engineering
Other
radar reception and transmission
Certain aspects of the invention concern certain condition being achieved during the set up of the apparatus so as to obtain "standing wave oscillations" in sample chambers.
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +4 | Staande golven |
Henk Peelen
|
Proposed translations
+4
13 mins
Henk Peelen
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Polytechnic school; Studio & memoQ
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
125
Selected
Staande golven
Maar zou je het letterlijk willen vertalen:
staande-golftrillingen, staande-golfoscillaties
is volgens mij niet per se verboden
Het is in een kamer, en niet in een wand of zo, dus bedoelt men gewoon "staande golven". Dat zijn golven in een kamer waarvan bijvoorbeeld de lengte precies overeenkomt met een veelvoud van de golflengte, zodat de wandreflectie de golf weer versterkt in plaats van verstoort.
--------------------------------------------------
Note added at 17 min (2007-08-30 09:31:13 GMT)
--------------------------------------------------
Dat zijn golven in een kamer waarvan bijvoorbeeld de lengte precies overeenkomt met een veelvoud van de halve golflengte, ...
staande-golftrillingen, staande-golfoscillaties
is volgens mij niet per se verboden
Het is in een kamer, en niet in een wand of zo, dus bedoelt men gewoon "staande golven". Dat zijn golven in een kamer waarvan bijvoorbeeld de lengte precies overeenkomt met een veelvoud van de golflengte, zodat de wandreflectie de golf weer versterkt in plaats van verstoort.
--------------------------------------------------
Note added at 17 min (2007-08-30 09:31:13 GMT)
--------------------------------------------------
Dat zijn golven in een kamer waarvan bijvoorbeeld de lengte precies overeenkomt met een veelvoud van de halve golflengte, ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt Henk!
Willemina"
Something went wrong...