Dec 15, 2018 10:17
5 yrs ago
2 viewers *
English term
Spain
Freelance translator EN/ES into NL
Native in: Dutch 
Works in: Spanish to Dutch, English to Dutch, Spanish to Flemish, and 1 more.
clearance
English to Dutch
Medical
Medical: Pharmaceuticals
clearance
Medicine X clearance tends to decrease with increasing age.
+
Population pharmacokinetic analysis indicated that oral antidiabetics, diuretics, insulin, phenobarbital, tiagabine and topiramate had no clinically significant effect on Medicine X clearance.
As Medicine X clearance is directly proportional to creatinine clearance (see section 5.2), dose reduction in patients with compromised renal function must be individualised according to creatinine clearance (CLcr), as indicated in Table 1 determined using the following formula:
+
Population pharmacokinetic analysis indicated that oral antidiabetics, diuretics, insulin, phenobarbital, tiagabine and topiramate had no clinically significant effect on Medicine X clearance.
As Medicine X clearance is directly proportional to creatinine clearance (see section 5.2), dose reduction in patients with compromised renal function must be individualised according to creatinine clearance (CLcr), as indicated in Table 1 determined using the following formula:
Proposed translations
(Dutch)
| 5 +3 | klaring |
Edith van der Have
|
Proposed translations
+3
49 mins
Edith van der Have
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
Medicine, science, perfection (MSc)
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, German to Dutch, Swedish to Dutch
Related KudoZ points
:
8
Selected
klaring
Uitleg op Wikipedia: Klaring is in de geneeskunde en de farmacologie de snelheid waarmee een bepaalde stof door het lichaam uit het bloed wordt verwijderd. Die stof kan een lichaamseigen stof zijn, zoals creatinine, maar het kan ook een farmacon of vergif betreffen.
Zie ook de andere link. Het staat eveneens in Pinkhof medisch Engels
Zie ook de andere link. Het staat eveneens in Pinkhof medisch Engels
Example sentence:
De klaring van een geneesmiddel is een maat voor de eliminatiecapaciteit van het lichaam door lever en nier (en eventuele andere eliminatiewegen).
Reference:
https://nl.wikipedia.org/wiki/Klaring_(medisch)
https://www.farmacotherapeutischkompas.nl/farmacologie/farmacokinetiek
Note from asker:
| Bedankt, ik had klaring inderdaad maar had toch even bevestiging van peers nodig voor de zekerheid, super thanks! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...