Apr 3, 2011 22:10
13 yrs ago
English term
Netherlands
very competitive prices, fast, reliable
Native in: Serbian 
, Dutch
Works in: Bosnian to English, Bosnian to Dutch, Serbian to English, and 23 more.
D. T's.
Non-PRO
English to Dutch
Other
Linguistics
Well, if there isn't I'm in for D. T's. But I tell you there's a man down there.
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +2 | Delirium Tremens |
Geale de Vries
|
| 4 +1 | Delirium Tremens |
carlien van de Kreeke
|
| 4 | dronkenmanswaanzin |
Frank van Thienen (X)
|
Change log
Apr 3, 2011 22:10: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+2
7 mins
Geale de Vries
Norway
Norway
Native in Dutch
Specializes in field
Norway
Your link to Holland and Norway
Native in: Dutch , Norwegian (Bokmal)
Works in: English to Dutch, Norwegian to Dutch, Danish to Dutch, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
English term (edited):
d. t\'s.
Selected
Delirium Tremens
Just googled and found this
Example sentence:
Delirium tremens (the DTs) is a severe reaction to withdrawal from alcohol. Delirium tremens can be deadly.
4 KudoZ points awarded for this answer.
20 mins
dronkenmanswaanzin
uit van Dale
Example sentence:
"Dit kan leiden tot delirium tremens (dronkenmanswaanzin), waarbij de persoon hallucineert, zich vreemd gedraagt, verward of rusteloos is en opmerkelijk bevende handen heeft."
+1
9 hrs
Delirium Tremens
Indeed Delirium Tremens and everythings that's been said about it, so maybe in this context, a suitable translation of the phrase would be:
Well, if there isn't ....dan ben ik aan het hallucineren... But I tell you there's a man down there.
Well, if there isn't ....dan ben ik aan het hallucineren... But I tell you there's a man down there.
Something went wrong...