GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
04:48 Nov 3, 2010 |
English to Dutch translations [Non-PRO] Internet, e-Commerce / Competition on the Internet | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Henk Peelen Netherlands Local time: 02:46 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 +5 | Een moderator zal uw bijdrage beoordelen |
| ||
3 | bemiddelen |
|
moderate bemiddelen Explanation: moderation - bemiddeling "Your entry is subject to moderation" - Uw invoer wordt bemiddeld. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
"your entry is subject to moderation." Een moderator zal uw bijdrage beoordelen Explanation: De moderator zal uw bijdrage beoordelen Een moderator zal uw bijdrage bekijken De moderator zal uw bijdrage bekijken Misschien nog de beste, want kort en heeft dezelfde afstand tussen schrijver en moderator: De moderator neemt uw bijdrage in behandeling Uw bijdrage moet worden bekeken door een moderator Uw bijdrage moet (eerst) worden bekeken door een moderator Uw bijdrage moet worden bekeken door de moderator Uw bijdrage moet (eerst) worden bekeken door de moderator Voordat uw bijdrage verschijnt, moet de / een moderator deze eerste beoordelen / bekijken |
| |