Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
belt truss
Dutch translation:
bandvormig spant
Added to glossary by
Saskia Steur (X)
Nov 8, 2004 11:57
19 yrs ago
1 viewer *
English term
belt truss
English to Dutch
Other
Construction / Civil Engineering
sky scrapers
Again, this is part of the structure of particularly skyscrapers. I know what they look like, but am unsure of a correct phrase/name in Dutch.
Proposed translations
(Dutch)
2 | bandspant; band-vakwerkconstructie; bandvormige spant / vakwerkconstructie | Henk Peelen |
1 | stabiliteitskolom | 11thmuse |
Proposed translations
7 hrs
Selected
bandspant; band-vakwerkconstructie; bandvormige spant / vakwerkconstructie
Poginkje; misschien geeft het een idee.
Het fragment "by a system of outrigger and belt trusses which are provided at plant room levels, where the trusses will not interfere with the interior space planning" doet me in combinatie met de tekening erboven vermoden dat de outrigger trusses vakwerkconstructies van balken zijn die in tussenmuren zijn verwerkt, terwijl de belt trussers waarschijnlijk binnenmuren van massief staal zijn die het gebouw uiteraard een gigantische stijfheid geven (zij het met een enorm ongunstige gewicht/stijfheid factor, omdat de 'binnenmassa' van de staalplaat tengevolge van het vierdemachts-effect van de vezelafstand relatief weinig bijdragen aan de stijfheid, maar wel aan de massa. Daar zouden ze dan beter een paar kozijnen in kunnen zagen en daar bloemetjes in zetten, want die dingen op de 54e verdieping buiten zetten, wordt toch nix.).
Internetreferentie:
Es werden auch Teile auseinandergenommen welche eigentlich nicht zerlegbar sind, wie auf den Bildern erkennbar, wird gerade der Bandspant ausgebaut...
Het fragment "by a system of outrigger and belt trusses which are provided at plant room levels, where the trusses will not interfere with the interior space planning" doet me in combinatie met de tekening erboven vermoden dat de outrigger trusses vakwerkconstructies van balken zijn die in tussenmuren zijn verwerkt, terwijl de belt trussers waarschijnlijk binnenmuren van massief staal zijn die het gebouw uiteraard een gigantische stijfheid geven (zij het met een enorm ongunstige gewicht/stijfheid factor, omdat de 'binnenmassa' van de staalplaat tengevolge van het vierdemachts-effect van de vezelafstand relatief weinig bijdragen aan de stijfheid, maar wel aan de massa. Daar zouden ze dan beter een paar kozijnen in kunnen zagen en daar bloemetjes in zetten, want die dingen op de 54e verdieping buiten zetten, wordt toch nix.).
Internetreferentie:
Es werden auch Teile auseinandergenommen welche eigentlich nicht zerlegbar sind, wie auf den Bildern erkennbar, wird gerade der Bandspant ausgebaut...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hier heb ik voor gekozen. Het is duidelijk een spant, dat inderdaad als een band op diverse hoogtes om het gebouw heen liggen."
9 hrs
stabiliteitskolom
Ik heb geen idee. Een architect zal het antwoord hierop weten. Maar misschien help het onderstaande (een beetje).
Babylon:
• truss [trʌs]
n. supporting structural framework made up of straight members
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2004-11-13 06:13:05 GMT)
--------------------------------------------------
Ik ben nu wat zekerder van mijn zaak. Ik werk in een gebouw van 26 verdiepingen. Dat gebouw heeft een aantal steunkolommen die van basement naar roof lopen. De kolommen bestaan uit stalen reinforcement in beton. Ze worden \"supporting columns\" genoemd. Steunkolom zou ook kunnen.
Babylon:
• truss [trʌs]
n. supporting structural framework made up of straight members
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2004-11-13 06:13:05 GMT)
--------------------------------------------------
Ik ben nu wat zekerder van mijn zaak. Ik werk in een gebouw van 26 verdiepingen. Dat gebouw heeft een aantal steunkolommen die van basement naar roof lopen. De kolommen bestaan uit stalen reinforcement in beton. Ze worden \"supporting columns\" genoemd. Steunkolom zou ook kunnen.
Discussion
http://www.kuleuven.ac.be/bwk/materials/Teaching/master/wg14...
http://my.netian.com/~tallbldg/system/introduction/introduct...