Aug 18, 2006 17:59
17 yrs ago
English term
Quality and precision
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Spanish to Danish, English to Spanish, and 1 more.
when docked
English to Danish
Tech/Engineering
Media / Multimedia
Wireless Remote Control
Allows you to control the speaker functions and, when docked, the MP3 player.
Allows you to control the speaker functions and, when docked, the MP3 player.
Proposed translations
(Danish)
| 4 | hvis tilkoblet |
Randi Kristensen
|
| 4 | hvis tilsuttet docken |
Karina Perry (X)
|
| 4 | når den er dokket |
Suzanne Blangsted (X)
|
Proposed translations
2 hrs
Randi Kristensen
Denmark
Denmark
Native in Danish
Works in field
Denmark
So others understand
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Swedish to Danish, Italian to Danish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
hvis tilkoblet
det lyder mere dansk
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak for hjælpen:-)"
36 mins
hvis tilsuttet docken
The word dock in this connection does not normally get translated to Danish.
See the link to HP's Danish site regarding their digital cameras with docking stations.
See the link to HP's Danish site regarding their digital cameras with docking stations.
38 mins
når den er dokket
Sæt denne sætning sidst efter MP3 er omtalt. Dokket bruges på dansk.
http://www.apple.com/dk/pr/2006/28022006_02.html
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2006-08-18 18:47:19 GMT)
--------------------------------------------------
her har du endnu et eksempel
http://www.pcworld.dk/art/3493?page=2
http://www.apple.com/dk/pr/2006/28022006_02.html
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2006-08-18 18:47:19 GMT)
--------------------------------------------------
her har du endnu et eksempel
http://www.pcworld.dk/art/3493?page=2
Something went wrong...