Sep 16, 2005 17:22
18 yrs ago
English term
Elegant Precision
Native in: Danish
Works in: Swedish to Danish, English to Danish, German to Danish, and 1 more.
failover
English to Danish
Tech/Engineering
Automation & Robotics
“out-of-sync” conditions where some client components failover to backup computers at different times
Proposed translations
(Danish)
| 4 +1 | skifter over til |
Liset Nyland
|
| 4 | svigter [ved] |
NetLynx
|
Proposed translations
+1
14 hrs
Liset Nyland
Italy
Italy
Native in Danish
Works in field
Italy
Accurate Engineering Translations
Native in: Danish
Works in: Italian to Danish, English to Danish, Danish to Italian
Related KudoZ points
:
8
Selected
skifter over til
Fra wikipedia: Failover is the capability to switch over automatically to a redundant or standby computer server, system, or network upon the failure or abnormal termination of the previously active server, system, or network. Failover happens without human intervention and generally without warning, unlike switchover.
På dansk bruges også "failover-system", men i din sætning ser det mest ud til at det er brugt som udsagnsord, så derfor dette "plain-danske" forslag :)
På dansk bruges også "failover-system", men i din sætning ser det mest ud til at det er brugt som udsagnsord, så derfor dette "plain-danske" forslag :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 hrs
svigter [ved]
- tror jeg.
Something went wrong...