Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Slip&Cut Operation
Czech translation:
popotažení a odříznutí (kladkostrojového lana)
Added to glossary by
Ales Horak
Jan 12, 2013 11:25
11 yrs ago
English term
Czech Republic
Slip&Cut Operation
English to Czech
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Vrtné soutyčí
Bohužel bez kontextu. Předem velmi děkuji za pomoc!
Proposed translations
(Czech)
| 3 +1 | popotažení a odříznutí (kladkostrojového lana) |
Ales Horak
|
Change log
Jan 15, 2013 20:12: Ales Horak Created KOG entry
Proposed translations
+1
6 mins
Ales Horak
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Many languages, but still perfect!
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, German to Czech, French to Czech, and 19 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
popotažení a odříznutí (kladkostrojového lana)
x
--------------------------------------------------
Note added at 8 min (2013-01-12 11:34:17 GMT)
--------------------------------------------------
Nebo odseknutí (cut)
Našel jsem nějakou definici i výrazy ve slovníku (Volný):
removing the worn portion of the drilling rig's main lifting cable" or "slip-and-cut" is the process by which drilling line is replaced once the duty cycle of the load line has been reached
popotažení kladkostrojového lana
wire-line slipping
odseknutí kladkostrojového lana
wire-line cut-off
--------------------------------------------------
Note added at 8 min (2013-01-12 11:34:17 GMT)
--------------------------------------------------
Nebo odseknutí (cut)
Našel jsem nějakou definici i výrazy ve slovníku (Volný):
removing the worn portion of the drilling rig's main lifting cable" or "slip-and-cut" is the process by which drilling line is replaced once the duty cycle of the load line has been reached
popotažení kladkostrojového lana
wire-line slipping
odseknutí kladkostrojového lana
wire-line cut-off
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Skvělé, moc děkuji!"
Something went wrong...