Jul 30, 2012 15:23
11 yrs ago
angličtina term
Česká republika
English-Czech/Slovak translations
Native in: čeština 
Works in: angličtina -> čeština, angličtina -> slovenština, čeština
Screw cap applicator
angličtina -> čeština
Jiný
Mechanika / strojní inženýrství
databáze
je to součást databáze - bez bližšího určení - snažím se dohledat, nedaří se mi. Neví někdo, prosím?
Proposed translations
(čeština)
| 4 +2 | aplikátor šroubovacích víček |
Ales Horak
|
| 3 | našroubovací aplikační hubice/tryska |
Jiri Lonsky
|
Proposed translations
+2
25 min
Ales Horak
Česká republika
Česká republika
Native in čeština
Works in field
Česká republika
Many languages, but still perfect!
Native in: čeština
Works in: angličtina -> čeština, němčina -> čeština, francouzština -> čeština, and 19 more.
Related KudoZ points
:
214
Selected
aplikátor šroubovacích víček
našel jsem aplikátor víček Tetra, sedí i v angličtině
https://www.google.cz/search?num=100&hl=cs&lr=lang_cs&safe=o...
--------------------------------------------------
Note added at 26 min (2012-07-30 15:50:10 GMT)
--------------------------------------------------
na škodu by nebyl ani "nasazovač/nasazovací zařízení šroubovacích víček"
https://www.google.cz/search?num=100&hl=cs&lr=lang_cs&safe=o...
--------------------------------------------------
Note added at 26 min (2012-07-30 15:50:10 GMT)
--------------------------------------------------
na škodu by nebyl ani "nasazovač/nasazovací zařízení šroubovacích víček"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
3 min
Jiri Lonsky
Česká republika
Česká republika
Native in angličtina
&
čeština
Česká republika
Bilingual native Czech medical expert
Native in: čeština 
, angličtina
Works in: angličtina -> čeština, čeština -> angličtina
Related KudoZ points
:
136
našroubovací aplikační hubice/tryska
Např na tubu lepidla.
Something went wrong...