Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Diverter (conveyor)
Czech translation:
měnič směru
Added to glossary by
jankaisler
Aug 22, 2011 13:24
12 yrs ago
4 viewers *
English term
Czech Republic
Tech/Engineering/General
Native in: English 
, Czech
Works in: English to Czech, Czech to English
Diverter (conveyor)
English to Czech
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
4.2 DIVERTER (Warehouse)
4.2.1 Overview
The diverter diverts the working direction with no rotation of a pallet on the conveyor.
When a pallet moves in the upper part of the diverter, the diverter matches the level of the pallet
to the conveyor in the direction to be diverted and drives the built-in roller to move the pallet.
If the pallet exits from the diverter, the diverter returns to initial standby mode.
Překlad "shrnovač", který nabízí technický slovník, mi nepřipadá vhodný, resp. shrnovač je něco jiného.
4.2.1 Overview
The diverter diverts the working direction with no rotation of a pallet on the conveyor.
When a pallet moves in the upper part of the diverter, the diverter matches the level of the pallet
to the conveyor in the direction to be diverted and drives the built-in roller to move the pallet.
If the pallet exits from the diverter, the diverter returns to initial standby mode.
Překlad "shrnovač", který nabízí technický slovník, mi nepřipadá vhodný, resp. shrnovač je něco jiného.
Proposed translations
(Czech)
| 3 +2 | měnič směru |
jankaisler
|
| 4 +1 | usměrňovač |
Pavel Prudký
|
| 4 | přesuvna |
Hana Rutova
|
| 3 | odbočovací zařízení |
Dalibor Uhlik
|
Change log
Aug 28, 2011 09:52: jankaisler changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/576340">Hastatus1981's</a> old entry - "Diverter (conveyor)"" to ""měnič směru""
Proposed translations
+2
26 mins
jankaisler
Native in Czech
Works in field
Lawyer and Translator
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech, Czech to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
377
Selected
měnič směru
(rohový) měnič směru pohybu palet
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
25 mins
Pavel Prudký
Native in Czech
Specializes in field
Quality First And Foremost
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
757
English term (edited):
diverter
usměrňovač
myslím, že zde použitelné... tu závorku ignoruji, je myslím zbytečná, ne-li matoucí
1 hr
Hana Rutova
Native in Czech
Expertness, reliability, accuracy.
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English
Related KudoZ points
:
44
přesuvna
Válečkový dopravník s řemenovou přesuvnou. (válečky posuv dopředu, řemenová přesuvna-posun kolmo bokem)
viz. odkaz
výraz je sice příšerný, ale používá se
--------------------------------------------------
Note added at 1 h (2011-08-22 15:08:22 GMT)
--------------------------------------------------
pokud nad přesuvnu najede paleta, zabere posun stranou, pokud je přesuvna prázdná je ve standby mode
viz. odkaz
výraz je sice příšerný, ale používá se
--------------------------------------------------
Note added at 1 h (2011-08-22 15:08:22 GMT)
--------------------------------------------------
pokud nad přesuvnu najede paleta, zabere posun stranou, pokud je přesuvna prázdná je ve standby mode
4 days
Dalibor Uhlik
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
Related KudoZ points
:
114
odbočovací zařízení
další možnost ze slovníku
Something went wrong...