Petr Kedzior Mar 10, 2014:

No tak samozřejmě, vždyť je to klasické letadlo. Rok 2008 byl jen lehký propad při mírné turbulenci, ale až jednou opravdu spadne, to bude rána...

jankaisler Mar 10, 2014:

A moc bych se divil, kdyby ti banksteři nepřišli na to, že tento trik je možné zopakovat (a to několikrát) a ve spirále úvěry ze sekuritizovaných pohledávek opět sekuritizovat a prodat etc. etc.

Ondrej Elleder (asker) Mar 9, 2014:

Díky :) Drobný to problém, opravdu :D

jankaisler Mar 9, 2014:

"Celkový dluh ve finančním systému Spojených států je v současnosti přibližně 56 bilionů dolarů, zatímco vklady na bankovních účtech představují přibližně jen 9 bilionů dolarů. To znamená, že i kdybychom vybrali všechny bankovní vklady v USA do posledního centu a znásobily jejich šestkrát, stále by to nestačilo na zaplacení nahromaděných dluhů.



Přitom celkový dluh světa dosahuje přibližně 190 bilionů dolarů. Světové HDP však představuje jen něco kolem 70 bilionů dolarů. Zajímavá je zejména celková nominální hodnota všech derivátů – ta se pohybuje někde mezi 600 až 1500 bilióny dolarů. Zkrátka, máme před sebou problém gigantických rozměrů."

Read more: http://www.dolezite.sk/Cisla-nelzou-Globalni-financni-pyrami...

jankaisler Mar 9, 2014:

Mám dojem z námi citovaných zdrojů, že "trust loan" se používá v obou navržených významech. Vlastník pohledávek vytvoří Special Purpose Vehicle (SPV) tzn. svěřenský fond, který provede sekuritizaci pohledávek na deriváty, které prodá investorům tzn. půjčí si od nich peníze, které ovšem nenechá ležet ladem a půjčí je zájemcům o úvěr. Má tedy dvakrát výnos jednou výdaj na úrocích . ale běda, když podkladové dluhy/úvěry přestanou být spláceny.

Ondrej Elleder (asker) Mar 9, 2014:

Aha, díky

Petr Kedzior Mar 9, 2014:

Evropská centrální banka říká toto: Loans granted on a trust basis ("trust loans"/"fiduciary loans") are loans made in the name of one party ("the trustee") on behalf of a third party ("the beneficiary"). For statistical purposes, trust loans are not to be recorded on the balance sheet of the trustee where the risks and rewards of ownership of the funds remain with the beneficiary.

Překládá se to: Úvěry poskytnuté na základě správy majetku ("svěřenecké úvěry"/"nezajištěné svěřenské úvěry") jsou úvěry poskytnuté jménem jedné strany (správce majetku) v zastoupení třetí osoby (oprávněného). Pro statistické účely se svěřenecké úvěry v rozvaze správce majetku nevykazují, zůstává-li riziko a prospěch spojený s vlastnictvím finančních prostředků na oprávněném.

A ten článek Bloomberga říká, že "A seven-fold jump in last month’s lending by China’s trust companies is setting off alarm bells for regulators to guard against the risk of default...
...The trusts typically offer better rates of return than banks, pooling deposits from businesses and households to invest in real estate, stocks, bonds, commodities or other assets...

Takže podle mého názoru se jená o totéž.

Ondrej Elleder (asker) Mar 9, 2014:

Za prvé, díky oběma za nové informace... Máme o čem přemýšlet - no jako vždycky.
Jenom abych to omezil na tento případ. Mám zatím za to, že
1. termíny "svěřenecké úvěry" a "svěřenské úvěry" se používají - a znamenají totéž.
Teď mi jde o to, jestli
2. v tom případě, když se hovoří o defaultech dluhopisů v Číně a o "trust loan defaults", tak jestli můžu předpokládat, že termíny z 1. tomu "trust loan(s)" odpovídají....

jankaisler Mar 9, 2014:

Svěřenský fond v tomto případě půjčky neposkytuje - naopak si půjčuje peníze od investorů za prodané investiční deriváty (sekuritizované pohledávky) s vysokým výnosem a rizikem nesplacení/nevrácení/default ...

Petr Kedzior Mar 9, 2014:

Tady překladatelé EU používají svěřenské i svěřenecké v jednom dokumentu

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:...

Petr Kedzior Mar 9, 2014:

Termín "trust" u nás spoustu let neexistoval, znovuzavádí jej až nový obchodní zákoník, a ten používá termín "svěřenský". Viz http://business.center.cz/business/pravo/zakony/obcansky-zak... Ale asi je to z praktického hlediska jedno, znaemná to totéž. Ale není to "oficiální" termín.

Ondrej Elleder (asker) Mar 9, 2014:

To ale Google nezná; zato svěřenecké ano... https://www.google.ca/search?as_q=&as_epq=svěřenské úvěry&as...

Petr Kedzior Mar 9, 2014:

Proč ne... jestli je tam málo místa... Ale "svěřenské", ne "svěřenecké"...

Ondrej Elleder (asker) Mar 9, 2014:

šlo by jen "svěřenecké úvěry"?