Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
stick jumping
Czech translation:
výsadek
Added to glossary by
Jirina Nevosadova
Apr 15, 2004 21:29
20 yrs ago
English term
Czech Republic
I always meet the deadline
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Slovak to Czech, Czech to English, and 2 more.
stick jumping
Non-PRO
English to Czech
Other
History
paraschuting
slow in stick jumping
Excellent paraschutist, inspiration to rest of the stick
This is how Czechoslovak paraschuters were characterized. What could "stick" be in this context?
Excellent paraschutist, inspiration to rest of the stick
This is how Czechoslovak paraschuters were characterized. What could "stick" be in this context?
Proposed translations
(Czech)
| 2 | výsadek |
David Daduč
|
| 3 +3 | skupinový seskok |
Sarka Rubkova
|
| 3 | výsadkář (i) |
Maria Chmelarova
|
Proposed translations
19 mins
Selected
výsadek
I'm not sure about the Czech term but here is the explanation:
stick
(NATO) A number of paratroopers who jump from one aperture or door of an aircraft during one run over a drop zone.
stick
(NATO) A number of paratroopers who jump from one aperture or door of an aircraft during one run over a drop zone.
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Maria Chmelarova
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, English to Czech, Slovak to English, and 2 more.
výsadkář (i)
výsadkář = paratrooper,parachutist
+3
7 hrs
Sarka Rubkova
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
20 years with technical translations
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Slovak to Czech, Czech to English, and 1 more.
skupinový seskok
nebo seskok ve formaci
Stick - výsadek, skupina, drustvo, formace
Definice: The file of paratroopers which conforms to the size of the jump aircraft.
Stick - výsadek, skupina, drustvo, formace
Definice: The file of paratroopers which conforms to the size of the jump aircraft.
Reference:
Discussion