resulting-waveform

Croatian translation: rezultirajući valni oblik (rezultirajuća krivulja)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:resulting-waveform
Croatian translation:rezultirajući valni oblik (rezultirajuća krivulja)
Entered by: Darko Kolega

09:21 Jun 29, 2010
English to Croatian translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / Display
English term or phrase: resulting-waveform
radi li se o rezultirajućoj krivulji (nailazim na ovaj termin i u stručnoj lit i na webu)?

no, postoji li neki "bolji"? hvala na prijedlogu
Darko Kolega
Croatia
Local time: 19:14
rezultirajući valni oblik
Explanation:
wave form = valni oblik
http://www.google.com/search?hl=en&client=firefox-a&hs=uFF&r...

http://www.eudict.com/?word=valni oblik&go=Search&lang=croen...



--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2010-07-04 09:09:50 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Izvinite, ali krivulja bi bilo "curvature" i po meni to nije isto značenje.
http://www.google.com/search?q=krivulja curvature&ie=utf-8&o...

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2010-07-04 10:12:21 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

ili jednostavno "curve"
Selected response from:

Mira Stepanovic
Serbia
Local time: 19:14
Grading comment
hvala na referencama i trudu; može i valni oblik i krivulja (preferiram krivulju, jer jednostavnije zvuči)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4rezultirajući valni oblik
Mira Stepanovic


Discussion entries: 1





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
rezultirajući valni oblik


Explanation:
wave form = valni oblik
http://www.google.com/search?hl=en&client=firefox-a&hs=uFF&r...

http://www.eudict.com/?word=valni oblik&go=Search&lang=croen...



--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2010-07-04 09:09:50 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Izvinite, ali krivulja bi bilo "curvature" i po meni to nije isto značenje.
http://www.google.com/search?q=krivulja curvature&ie=utf-8&o...

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2010-07-04 10:12:21 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

ili jednostavno "curve"

Mira Stepanovic
Serbia
Local time: 19:14
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 24
Grading comment
hvala na referencama i trudu; može i valni oblik i krivulja (preferiram krivulju, jer jednostavnije zvuči)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search