Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Swedish Gazelle Company
Croatian translation:
nagrada Gazelle za jednu od švedskih profitabilnih tvrtki sa najbržom stopom rasta
Added to glossary by
V&E-Team
May 25, 2013 23:26
11 yrs ago
English term
Swedish Gazelle Company
English to Croatian
Bus/Financial
Management
nagrade za uspješne kompanije
tvrtka XY ističe svoje dobivene nagrade
između ostalog navodi, bez posebnog konteksta:
- 2008 Swedish Gazelle Company (3rd consecutive year), extended production and distribution areas
puno hvala na prijedlozima
između ostalog navodi, bez posebnog konteksta:
- 2008 Swedish Gazelle Company (3rd consecutive year), extended production and distribution areas
puno hvala na prijedlozima
Proposed translations
(Croatian)
| 4 | nagrada Gazelle za jednu od švedskih profitabilnih tvrtki sa najbržom stopom rasta |
Mira Stepanovic
|
| 4 | priznanje švedskog časopisa za povećan promet tvrtke i njen rast |
Ratko Rebic
|
References
| Gazelle Company |
Mira Stepanovic
|
Proposed translations
11 hrs
Mira Stepanovic
Serbia
Serbia
Serbia
Scientific & Tech. translator, Engineer
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, Serbian to English, and 11 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
nagrada Gazelle za jednu od švedskih profitabilnih tvrtki sa najbržom stopom rasta
Mislim da se mora dati opisno ili bar negde dodati objašnjenje
http://www.handheldgroup.com/regions/worldwide/press-release...
"Gazelle" status as one of Sweden's fastest growing and profitable companies.
http://www.handheldgroup.com/regions/worldwide/press-release...
"Gazelle" status as one of Sweden's fastest growing and profitable companies.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala"
36 mins
Ratko Rebic
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Croatia
We get ITech
Native in: Croatian , Macedonian
Works in: English to Croatian, Serbian to English, Croatian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
3
priznanje švedskog časopisa za povećan promet tvrtke i njen rast
In addition H......... was also awarded with Gasellföretag (English: Gazelle company) by the magazine Dagens Industri (English: Daily Industry) for the third year in a row. Gasellföretag is awarded to 1450-1500 companies each year. The criteria for being awarded Gasellföretag are rigid and less than 1 percent of the Swedish companies fulfil the requirements for the Gasell award.
When awarding a company with Gasellföretag the following is taken into consideration: annual report, turnover and number of employees. Further, the company must have doubled its turnover during the past three years, have sound finances and grown organically – not through acquisitions or mergers.
When awarding a company with Gasellföretag the following is taken into consideration: annual report, turnover and number of employees. Further, the company must have doubled its turnover during the past three years, have sound finances and grown organically – not through acquisitions or mergers.
Reference comments
8 hrs
Mira Stepanovic
Serbia
Serbia
Serbia
Scientific & Tech. translator, Engineer
Native in: Serbian , Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, Serbian to English, and 11 more.
Related KudoZ points
:
4
Reference:
Gazelle Company
http://www.handheldgroup.com/regions/worldwide/press-release...
The Handheld Group, internationally famous supplier of probably the best rugged PDA's and devices on the market, has for the fourth year running been awarded "Gazelle" status as one of Sweden's fastest growing and profitable companies.
---
The status as a "Gazelle" company is Sweden's most prestigious company award being given to the fastest growing yet profitable companies in the country by Dagens Industri (DI), the leading Nordic business magazine. Fewer than one in 100 Swedish companies can meet the strict quality criteria set up. Handheld has now been named a "Gazelle" for four years in a row.
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2013-05-26 08:20:04 GMT)
--------------------------------------------------
http://sr.wikinews.org/wiki/Seavus_i_Capernow_sa_zajedničkom...
Osnovan u Danskoj, Capernow(r), danas obezbeđuje rešenja za veliki broj kompanija širom sveta. Njegova efektivna partnerska strategija mu omogućava zaključivanje partnerstava sa značajnim međunarodnim kompanijama. Danski biznis vesnik "Boersen" ove godine je nagradio Capernow za kompaniju sa najbržom stopom rasta, dozvoljavajući mu da koristi logo Gazelle u svom radu.
The Handheld Group, internationally famous supplier of probably the best rugged PDA's and devices on the market, has for the fourth year running been awarded "Gazelle" status as one of Sweden's fastest growing and profitable companies.
---
The status as a "Gazelle" company is Sweden's most prestigious company award being given to the fastest growing yet profitable companies in the country by Dagens Industri (DI), the leading Nordic business magazine. Fewer than one in 100 Swedish companies can meet the strict quality criteria set up. Handheld has now been named a "Gazelle" for four years in a row.
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2013-05-26 08:20:04 GMT)
--------------------------------------------------
http://sr.wikinews.org/wiki/Seavus_i_Capernow_sa_zajedničkom...
Osnovan u Danskoj, Capernow(r), danas obezbeđuje rešenja za veliki broj kompanija širom sveta. Njegova efektivna partnerska strategija mu omogućava zaključivanje partnerstava sa značajnim međunarodnim kompanijama. Danski biznis vesnik "Boersen" ove godine je nagradio Capernow za kompaniju sa najbržom stopom rasta, dozvoljavajući mu da koristi logo Gazelle u svom radu.
Something went wrong...