Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
exuberating glamour
Chinese translation:
充满魅力
Added to glossary by
David Zhang
Dec 4, 2010 00:14
13 yrs ago
English term
China
Proposed translations
49 days
Selected
充满魅力
exhibit the exuberating glamour and beauty of the pieces中
exuberating 修饰2个名词，glamour 和beauty,
exuberating 充溢，洋溢的
所以整个动宾词组可以翻译成：这些作品充满魅力，魅力逼人。
--------------------------------------------------
Note added at 49 days (2011-01-22 05:50:29 GMT)
--------------------------------------------------
打错了，应该是“这些作品充满魅力，美丽逼人”。
exuberating 修饰2个名词，glamour 和beauty,
exuberating 充溢，洋溢的
所以整个动宾词组可以翻译成：这些作品充满魅力，魅力逼人。
--------------------------------------------------
Note added at 49 days (2011-01-22 05:50:29 GMT)
--------------------------------------------------
打错了，应该是“这些作品充满魅力，美丽逼人”。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
+1
1 hr
Something went wrong...