Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Stretch assignment
Chinese translation:
延伸任务
Added to glossary by
albertdeng
Aug 13, 2007 06:41
16 yrs ago
2 viewers *
English term
New Zealand
Highest, strongest, best
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, English
Stretch assignment
English to Chinese
Social Sciences
Human Resources
Is there a Chinese equivalent?
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +2 | 延伸任务 |
George Guo
|
| 4 +1 | 拓展领域 |
Sherrill_xue
|
| 3 | 附加任务 |
tomu6526
|
Proposed translations
+2
20 mins
George Guo
China
China
Native in Chinese
China
For customer's better
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, Arabic to Chinese, and 19 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
延伸任务
能力延伸任务
--------------------------------------------------
Note added at 35分钟 (2007-08-13 07:16:52 GMT)
--------------------------------------------------
There has to be a logical sequence of stretch assignments which will prepare a person for a position． ... 而这样的联系又必须有一系列合乎逻辑的“能力延伸任务，使候选人作好接任的准备
--------------------------------------------------
Note added at 35分钟 (2007-08-13 07:16:52 GMT)
--------------------------------------------------
There has to be a logical sequence of stretch assignments which will prepare a person for a position． ... 而这样的联系又必须有一系列合乎逻辑的“能力延伸任务，使候选人作好接任的准备
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
+1
18 mins
Sherrill_xue
Native in Chinese
Works in field
8 years in many fields
Native in: Chinese
Works in: English to Chinese, Chinese to English, English
拓展领域
A "stretch assignment" is one that requires a worker to take a leap beyond his comfort zone and, in the process, pick up new skills. Long used in business as a career development tool, stretch assignments are gaining popularity among corporate IT managers.
FYI.
pls refer to http://www.computerworld.com.au/index.php/id;563824818;fp;51...
FYI.
pls refer to http://www.computerworld.com.au/index.php/id;563824818;fp;51...
5 hrs
附加任务
最好有上下文
Something went wrong...