Dec 18, 2008 15:27
15 yrs ago
1 viewer *
English term
jack coho salmon and nonjack males
English to Chinese
Tech/Engineering
Fisheries
Iwamoto showed that families sired by jack coho salmon had 10% jacks whereas families sired by nonjack males produced only 2%.
Proposed translations
(Chinese)
| 3 +1 | 幼银鲑 非幼雄(银鲑) |
nigerose
|
| 3 +1 | 公的腔棘鱼 和 非腔棘鱼的公鱼 |
karcsy
|
Proposed translations
+1
11 hrs
Selected
幼银鲑 非幼雄(银鲑)
Adult coho salmon is defined as being greater than 50 cm measured from the tip of the nose to the fork in the tail (fork length). "Jack" coho salmon is defined as being a coho between 30 - 50 cm fork length.
金山词霸：jack: 幼雄鲑鱼，小伙子(可引申为幼崽？)
--------------------------------------------------
Note added at 11小时 (2008-12-19 02:32:00 GMT)
--------------------------------------------------
修改一下：
jack coho salmon and nonjack males
“少年”银鲑和非“少年”银鲑
金山词霸：jack: 幼雄鲑鱼，小伙子(可引申为幼崽？)
--------------------------------------------------
Note added at 11小时 (2008-12-19 02:32:00 GMT)
--------------------------------------------------
修改一下：
jack coho salmon and nonjack males
“少年”银鲑和非“少年”银鲑
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "选用幼银鲑 非幼雄鲑。谢谢！"
+1
55 mins
公的腔棘鱼 和 非腔棘鱼的公鱼
Coho salmon, males called "jacks"
http://en.wikipedia.org/wiki/Jack_(fish)
6月27日更新by DJ，深海垂钓中文版钓鱼GPS地址、咬钩深度、钓鱼心得 ... - [ Translate this page ]№10, 马鲹, 295:240251:301, I10, Jack Crevalle, 深水，饵4杆3，深度1/2-3/4 .... 银鲑, I12 J2 H12, 浅水, COHO SALMON. 腔棘鱼, A10, 深水杆3饵2，很难钓到 ...
bbs.dospy.com/thread-1447126-1-1.html - 137k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 2 days3 hrs (2008-12-20 19:12:36 GMT)
--------------------------------------------------
Allow me to revise my answer:
早熟和非早熟的银鲑
Jack salmon -- A young male salmon that matures precociously(earlier than other fish in its age-class).
Jennie salmon -- A young female salmon that matures precociously(earlier than other fish in its age-class).
http://en.mimi.hu/fishing/jack_salmon.html
银鲑 浅水 COHO SALMON
http://file.opda.net.cn/thread-57137-1-1.html
--------------------------------------------------
Note added at 2 days4 hrs (2008-12-20 19:36:36 GMT)
--------------------------------------------------
jack salmons is a type of neotony (mature characteristics exhibited by juvenile salmon ( or other types of fishes) capable of reproducing) as opposed to juvenile salmons 幼/“少年”雄鲑鱼 that are not capable of reproducing.
Juvenile stage - A young fish, fundamentally resembling the adult in meristic characters (excluding squamation) but smaller and reproductively inactive.
http://archive.nafo.int/open/fahay/front-vol1.pdf
http://en.wikipedia.org/wiki/Jack_(fish)
6月27日更新by DJ，深海垂钓中文版钓鱼GPS地址、咬钩深度、钓鱼心得 ... - [ Translate this page ]№10, 马鲹, 295:240251:301, I10, Jack Crevalle, 深水，饵4杆3，深度1/2-3/4 .... 银鲑, I12 J2 H12, 浅水, COHO SALMON. 腔棘鱼, A10, 深水杆3饵2，很难钓到 ...
bbs.dospy.com/thread-1447126-1-1.html - 137k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 2 days3 hrs (2008-12-20 19:12:36 GMT)
--------------------------------------------------
Allow me to revise my answer:
早熟和非早熟的银鲑
Jack salmon -- A young male salmon that matures precociously(earlier than other fish in its age-class).
Jennie salmon -- A young female salmon that matures precociously(earlier than other fish in its age-class).
http://en.mimi.hu/fishing/jack_salmon.html
银鲑 浅水 COHO SALMON
http://file.opda.net.cn/thread-57137-1-1.html
--------------------------------------------------
Note added at 2 days4 hrs (2008-12-20 19:36:36 GMT)
--------------------------------------------------
jack salmons is a type of neotony (mature characteristics exhibited by juvenile salmon ( or other types of fishes) capable of reproducing) as opposed to juvenile salmons 幼/“少年”雄鲑鱼 that are not capable of reproducing.
Juvenile stage - A young fish, fundamentally resembling the adult in meristic characters (excluding squamation) but smaller and reproductively inactive.
http://archive.nafo.int/open/fahay/front-vol1.pdf
Something went wrong...