Working languages:
Chinese to English
English to Chinese

nigerose
I love patent translation

China
Local time: 10:33 CST (GMT+8)

Native in: Chinese Native in Chinese
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Chemistry; Chem Sci/EngFood & Drink
Biology (-tech,-chem,micro-)Law: Patents, Trademarks, Copyright
Medical: PharmaceuticalsPatents
FisheriesLinguistics
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 29, Questions answered: 24, Questions asked: 5
Portfolio Sample translations submitted: 6
Experience Years of translation experience: 18. Registered at ProZ.com: Sep 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Chinese to English (CATTI, Translation, Level 2)
English to Chinese (CATTI, Translation, Level 2)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Bio
Educational Background
Master of Bioengineering
Bachelor of Food Engineering

For the last 6 years, I have been working as a patent translator, with a translation output of more than 5 million words.


My professional blog:
Collection of thoughts on patent translation
http://nigerose.blog.sohu.com/entry/
Keywords: patent, translation, food, bioengineering, biotechnology, fermentation, medicine, pharmaceutical, chemistry.


Profile last updated
Nov 4, 2014



More translators and interpreters: Chinese to English - English to Chinese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search