Take-Off

Chinese translation: 分支接头(管)

09:20 Sep 20, 2017
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
English term or phrase: Take-Off
Context: Industrial; HVAC; HVAC Parts; HVAC Tools; Water Heaters

It refers to a specific part of duct in a pipe system
Xiaotong Yi (X)
Spain
Local time: 17:05
Chinese translation:分支接头(管)
Explanation:
放出管,放水管,排出管,

take-off pipe,音标,读音,翻译,英文例句,英语词典
www.dictall.com › 词典
1) take-off pipe. 放出管,放水管,排出管.


或者:分支接头(管)、分叉接头(管)
见以下的字典定义第6项。

noun
1.
a taking or setting off; the leaving of the ground, as in leaping or in beginning a flight in an airplane.
2.
a taking off from a starting point, as in beginning a race.
3.
the place or point at which a person or thing takes off.
4.
a humorous or satirical imitation; burlesque.
5.
Machinery. a shaft geared to a main shaft for running auxiliary machinery.
6.
a branch connection to a pipe, electric line, etc.
Selected response from:

jyuan_us
United States
Local time: 11:05
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5分支接头(管)
jyuan_us
4可拆卸
Randy Wong


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
take-off
可拆卸


Explanation:
见参考视频,标题为 “How to install a duct takeoff start collar”(如何安装风道/烟道可拆卸端节)


    https://www.youtube.com/watch?v=AuqcHCcdp1Q
    https://www.youtube.com/watch?v=YLVAsSJFZac
Randy Wong
China
Local time: 23:05
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: http://imperialgroup.ca/rectangular.cfm?c=106 似乎是转换接口

Asker: 谢谢!

Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
take-off
分支接头(管)


Explanation:
放出管,放水管,排出管,

take-off pipe,音标,读音,翻译,英文例句,英语词典
www.dictall.com › 词典
1) take-off pipe. 放出管,放水管,排出管.


或者:分支接头(管)、分叉接头(管)
见以下的字典定义第6项。

noun
1.
a taking or setting off; the leaving of the ground, as in leaping or in beginning a flight in an airplane.
2.
a taking off from a starting point, as in beginning a race.
3.
the place or point at which a person or thing takes off.
4.
a humorous or satirical imitation; burlesque.
5.
Machinery. a shaft geared to a main shaft for running auxiliary machinery.
6.
a branch connection to a pipe, electric line, etc.

jyuan_us
United States
Local time: 11:05
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search