Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
HM Customs and Excise
Chinese translation:
英国皇家税务与海关总署
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-08-20 09:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Aug 17, 2012 00:19
11 yrs ago
English term
HM Customs and Excise
English to Chinese
Bus/Financial
Accounting
Hai, I’m not sure how to translate "HM Customs and Excise"into Chinese precisely, the context is below:
"The buyer stands the cost of the VAT, but the VAT is actually paid to HM Customs and Excise by all those involved in the manufacturing and selling process."
"The buyer stands the cost of the VAT, but the VAT is actually paid to HM Customs and Excise by all those involved in the manufacturing and selling process."
Proposed translations
(Chinese)
| 3 | 英国皇家税务与海关总署 |
pkchan
|
| 4 | HM海关，消费税 |
Patrick Lau
|
| 4 | 英国海关与消费税局 |
Charlotte_Tie
|
Proposed translations
1 hr
Selected
英国皇家税务与海关总署
HM=Her Majesty
HM Customs & Excise是什么意思_翻译_中文意思_ShowXiu翻译
www.showxiu.com/.../HM_Customs_&_Excis... - 轉為繁體網頁分享
HM Customs & Excise. 释义. 1. HM Revenue and Customs: 女皇陛下税务海关总署| 英国税务及海关总署| 皇家税务与海关总署| 英国税务及海关司; 2. HM Revenue ...
HM Customs & Excise是什么意思_翻译_中文意思_ShowXiu翻译
www.showxiu.com/.../HM_Customs_&_Excis... - 轉為繁體網頁分享
HM Customs & Excise. 释义. 1. HM Revenue and Customs: 女皇陛下税务海关总署| 英国税务及海关总署| 皇家税务与海关总署| 英国税务及海关司; 2. HM Revenue ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your answer. "
1 hr
HM海关，消费税
增值税实际上是付给了HM海关，而消费税。。。
5 hrs
Charlotte_Tie
China
China
Native in Chinese
Works in field
China
15+years, TC & SC, finance and law.
Native in: Chinese
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
2
英国海关与消费税局
FYI
Something went wrong...