Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
webservice
Bulgarian translation:
уеб услуга
Added to glossary by
Andrei Vrabtchev
Oct 6, 2013 12:07
10 yrs ago
English term
webservice
English to Bulgarian
Tech/Engineering
Computers (general)
tablet
"Connection to the internet and webservice is available"
Proposed translations
(Bulgarian)
| 5 +7 | уеб услуга |
Andrei Vrabtchev
|
Change log
Oct 7, 2013 15:18: Andrei Vrabtchev changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/66025">etale's</a> old entry - "webservice"" to ""уеб услуга""
Proposed translations
+7
3 mins
Andrei Vrabtchev
Bulgaria
Bulgaria
Native in English
&
Bulgarian
Bulgaria
Reliable Translations. Competitive Rates
Native in: Bulgarian 
, English
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Bulgarian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
уеб услуга
-
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2013-10-06 12:11:51 GMT)
--------------------------------------------------
A Web service is a method of communication between two electronic devices over World Wide Web.
http://en.wikipedia.org/wiki/Web_service
Уеб услугата (на английски: Web service) представлява софтуерна система, която предоставя комуникация между взаимносъвместими компютърни системи по компютърни мрежи, според определението на консорциума W3C.
http://bg.wikipedia.org/wiki/Уеб_услуга
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2013-10-06 12:11:51 GMT)
--------------------------------------------------
A Web service is a method of communication between two electronic devices over World Wide Web.
http://en.wikipedia.org/wiki/Web_service
Уеб услугата (на английски: Web service) представлява софтуерна система, която предоставя комуникация между взаимносъвместими компютърни системи по компютърни мрежи, според определението на консорциума W3C.
http://bg.wikipedia.org/wiki/Уеб_услуга
Peer comment(s):
| agree |
Dimitar Dimitrov
: IMHO.
24 mins
|
|
thanks!
|
|
| agree |
Yavor Dimitrov
: Възприетият правопис е "уебуслуга" (слято).
27 mins
|
|
Мерси! Според официалния речник на Microsoft e "уеб услуга": http://www.microsoft.com/Language/en-US/Search.aspx?sString=...
|
|
| agree |
Emilia Delibasheva
1 hr
|
|
thanks!
|
|
| agree |
Petia Markova
1 hr
|
|
thanks!
|
|
| agree |
Ivan Klyunchev
: Според Официалния правописен речник може и слято, и разделно писане.
2 hrs
|
|
благодаря!
|
|
| agree |
Christo Metschkaroff
: Ами македонска работа - може и така, може и вака! Български ПРАВОПИСЕН речник... Е@ати речнико... ;-)
8 hrs
|
|
благодаря!
|
|
| agree |
Tanya Doneva
23 hrs
|
|
thanks!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодаря"
Discussion
Как може да има връзка с / достъп до услугА в този контекст?
Употребява ли се в мн. число (уеб услуги)? Трябва ли да се членува?
Може ли да се остави като термин без превод (webservice)?
Моля за помощ