Straight

Bengali translation: স্বাভাবিক যৌনাভ্যাস সম্পন্ন ব্যক্তি

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Straight
Bengali translation:	স্বাভাবিক যৌনাভ্যাস সম্পন্ন ব্যক্তি
Entered by:	Al Arafat

18:09 Oct 11, 2014

English to Bengali translations [PRO]
Social Science, Sociology, Ethics, etc.

English term or phrase: Straight

Someone who is heterosexual.

Al Arafat KudoZ activity Questions: 9 (none open) Answers: 26 Canada
Local time: 15:51

স্বাভাবিক যৌনাভ্যাস সম্পন্ন ব্যক্তি, প্রথাগত যৌনাভ্যাস সম্পন্ন ব্যক্তি

Explanation:
Alternatives: রীতিগত যৌনাভ্যাস সম্পন্ন ব্যক্তি, বিপরীত লিঙ্গে আসক্ত ব্যক্তি

Selected response from:

Md Abu Alam
Bangladesh
Local time: 01:51

Grading comment

Thank you. I wish, there would be a single term for 'straight' in Bengali.
3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +2

বিপরীত লিঙ্গের প্রতি আসক্ত ব্যক্তি, বিষমকামী, বিষমগামী

Saleh Chowdhury, Ph.D.

5 +2

স্বাভাবিক যৌনাভ্যাস সম্পন্ন ব্যক্তি, প্রথাগত যৌনাভ্যাস সম্পন্ন ব্যক্তি

Md Abu Alam

বিপরীতকামী

Apala Sengupta

প্রথানুগত, স্বাভাবিক বৃত্তিসমূ্হ সম্পন্ন

Santanu Mukhopadhyay

Answers

26 mins confidence:

peer agreement (net): +2

straight বিপরীত লিঙ্গের প্রতি আসক্ত ব্যক্তি, বিষমকামী, বিষমগামী

Explanation:
Ref: http://banglacode.com/English-Bengali/index.php?q=heterosexu...

Saleh Chowdhury, Ph.D.
Bangladesh
Local time: 01:51
Works in field
Native speaker of:

Bengali
PRO pts in category: 16

26 mins confidence:

straight বিপরীতকামী

Explanation:
বাংলা অভিধানঃ বিপরীত লিঙ্গে আসক্ত ব্যক্তি; বেশির ভাগ আধুনিক লেখালেখিতে বিপরীতকামী ব্যবহৃত হয়।

Apala Sengupta
India
Local time: 01:21
Native speaker of:

Bengali

12 hrs confidence:

peer agreement (net): +2

straight

স্বাভাবিক যৌনাভ্যাস সম্পন্ন ব্যক্তি, প্রথাগত যৌনাভ্যাস সম্পন্ন ব্যক্তি

Explanation:
Alternatives: রীতিগত যৌনাভ্যাস সম্পন্ন ব্যক্তি, বিপরীত লিঙ্গে আসক্ত ব্যক্তি

Reference: http://banglacode.com/English-Bengali/index.php?q=straight&B...
Reference: http://www.thefreedictionary.com/straight

Md Abu Alam
Bangladesh
Local time: 01:51
Works in field
Native speaker of:

Bengali
PRO pts in category: 3

Grading comment

Thank you. I wish, there would be a single term for 'straight' in Bengali.

1 day 9 hrs confidence:

straight প্রথানুগত, স্বাভাবিক বৃত্তিসমূ্হ সম্পন্ন

Explanation:
শুধু 'স্বাভাবিক' লিখলেও হয়। বিশদে বোঝাতে 'প্রথানুগত, স্বাভাবিক বৃত্তিসমূহ সম্পন্ন' লেখা যেতে পারে।
(Sudhu 'Swabhabik' likhleo hoy. Bishode bojhate 'Prothanugato, swabhabik brittisamuho sampanna lekha jete pare.

Santanu Mukhopadhyay
India
Native speaker of:

Bengali

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Straight

Bengali translation: স্বাভাবিক যৌনাভ্যাস সম্পন্ন ব্যক্তি

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Straight

Bengali translation: স্বাভাবিক যৌনাভ্যাস সম্পন্ন ব্যক্তি

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language