Glossary entry (derived from question below)
أنجليزي term or phrase:
HOTstream
عربي translation:
الخدمات التليفزيونية التفاعلية للفنادق هوتستريم
Added to glossary by
Ehab Tantawy
Oct 3, 2006 12:05
17 yrs ago
أنجليزي term
HOTstream
أنجليزي إلى عربي
أخرى
أخرى
technolory/TV sets
Press the AV key and then the MENU key to start the HOTstream services and follow the instructions on the screen
Proposed translations
(عربي)
| 5 +2 | الخدمات التليفزيونية التفاعلية للفنادق هوتستريم |
Ehab Tantawy
|
| 3 +1 | خدمات الـهوت ستريم /خدمات الـ ايتش أو تي |
Ali Alawadi
|
Proposed translations
+2
2 ساعات
Ehab Tantawy
Native in عربي
23 Yrs. Medical Patent Tech Translation
Native in: عربي 
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي
Related KudoZ points
:
32
Selected
الخدمات التليفزيونية التفاعلية للفنادق هوتستريم
الخدمات التليفزيونية التفاعلية للفنادق هوتستريم
أو
خدمات الهوتستريم التليفيزيونية التفاعلية للفنادق
MCOM HOTstream is one of the most advanced and comprehensive digital interactive entertainment platforms for hotels. It provides luxury infotainment services for your guests in their hotel rooms and the public areas of your hotel.
Installing the HOTstream platform will generate new revenue streams, enhance the services enjoyed by your guests, increase the level of their satisfaction and upgrade the image of your hotel.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-10-03 14:52:04 GMT)
--------------------------------------------------
Another helpful link for PDF file:
www.hte.com.cy/telecom/pdf/hot_stream_inroom_entertainment....
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-10-03 15:13:47 GMT)
--------------------------------------------------
هي خدمات لنزلاء الفنادق تجمع ما بين خدمات الانترنت وخدمات الفيديو عند الطلب والخدمات التليفزيونية للقنوات الأرضية و الفضائية.
أو
خدمات الهوتستريم التليفيزيونية التفاعلية للفنادق
MCOM HOTstream is one of the most advanced and comprehensive digital interactive entertainment platforms for hotels. It provides luxury infotainment services for your guests in their hotel rooms and the public areas of your hotel.
Installing the HOTstream platform will generate new revenue streams, enhance the services enjoyed by your guests, increase the level of their satisfaction and upgrade the image of your hotel.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-10-03 14:52:04 GMT)
--------------------------------------------------
Another helpful link for PDF file:
www.hte.com.cy/telecom/pdf/hot_stream_inroom_entertainment....
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-10-03 15:13:47 GMT)
--------------------------------------------------
هي خدمات لنزلاء الفنادق تجمع ما بين خدمات الانترنت وخدمات الفيديو عند الطلب والخدمات التليفزيونية للقنوات الأرضية و الفضائية.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
5 دقائق
خدمات الـهوت ستريم /خدمات الـ ايتش أو تي
I prefer to let it like that because it will have to be tranbslated in its proper place of the text and the reader will know what it means
Peer comment(s):
| agree |
Eliana Bunn
: I agree, I also prefer to let it like that
4 ساعات
|
|
Thanks a lot Eliana
|
Something went wrong...