given
Arabic translation: على اعتبار
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:03 Jul 27, 2004 |
| English to Arabic translations [Non-PRO] Law/Patents - Law (general) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Randa Farhat Lebanon Local time: 22:10 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +6 | على اعتبار |
| ||
| 5 +1 | بفرض أن - في ضوء |
| ||
| 4 +1 | binaan 'alaa |
| ||
| 4 +1 | بالنظر في أو نظرا لـ |
| ||
| 4 | بما أن |
|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1بفرض أن - في ضوء Explanation: بفرض أن - في ضوء |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
30 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1binaan 'alaa Explanation: it is possible that |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
40 mins confidence: peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6على اعتبار Explanation: على اعتبار كذا بأخذ الحالة كذا في الاعتبار |
| |
Grading comment
| ||