GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:23 Nov 16, 2019 |
English to Arabic translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ebrahim Mohammed Germany Local time: 09:34 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | تخفيف لأي قدر |
| ||
4 | التخفيف لأي مدى |
|
التخفيف لأي مدى Explanation: to make a rule or control less severe: Two weeks after the police relaxed security at the airports, there was a bomb attack. Example sentence(s):
Reference: http://https://ar.glosbe.com/en/ar/relax%20to |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
تخفيف لأي قدر Explanation: ١٢.٧ ولا يحسب المدير في النصاب القانوني للحاضرين في الجلسة المتعلقة بقرار لا يحق له التصويت عليه. ١٢.٨ ويجوز للشركة بموجب قرار تعليق أو تخفيف لأي قدر، سواء بشكل عام أو فيما يتعلق بأي مسألة معينة، من أحكام المواد التي تحظر على المدير التصويت في اجتماع مجلس الإدارة أو في لجنة الإدارة. ١٢.٩ إذا طرح سؤال في اجتماع مجلس الإدارة أو لجنة الإدارة فيما يتعلق بحق المدير في التصويت، يجوز ان تحال المسألة، قبل اختتام الاجتماع، إلى رئيس الاجتماع ويكون قراره فيما يتعلق بأي مدير آخر غيره نهائياً وقاطعاً. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.