Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jul 3 '20 eng>ara terms of reference اختصاصات/ صلاحيات pro closed ok - Jun 24 '20 eng>ara criminal intention status حالة القصد الجنائي/ الجرمي pro closed ok 4 Jun 23 '20 ara>eng تعذر احضار can not ensure a bail for appearance pro closed ok - Jun 20 '20 eng>ara censorious laws القوانين الانتقادية / التعسفية pro closed ok - Jun 17 '20 ara>eng ضبط الإنهاءات probate application control/ probate registry pro just_closed no - May 10 '20 ara>eng بطاقة احتجاز detention ID pro open no - May 6 '20 eng>ara The Underwriter ضامن السندات / المؤمن على الاكتتاب / متعهد تغطية الاكتتاب pro closed ok - May 6 '20 eng>ara Sample document عينة المستند- وثيقة أو مستند عينة easy just_closed no - May 4 '20 eng>ara Loss adjustment survey مسح/استقصاء تسوية الخسائر pro closed no - Apr 30 '20 eng>ara Protective Claim Form نموذج دعوة احتياطية/ تحفظية pro closed ok - Apr 29 '20 ara>eng بالرجوع إلى with reference to pro closed no 4 Apr 28 '20 ara>eng "بعتابة" as in presence of pro closed ok 4 Apr 28 '20 ara>ara "بعتابة" بمثابة pro closed ok 4 Apr 27 '20 ara>eng البلديات للوحدات الادارية حدود البلديات الوحدات الإدارية easy closed ok 4 Apr 25 '20 ara>eng المصدر قسطاس Qistas pro closed ok 4 Apr 23 '20 eng>ara to file يقدم طلب تحكيم pro closed ok 4 Apr 23 '20 eng>ara JAMS Comprehensive Arbitration Rules قواعد التحكيم الشاملة لمركز/مؤسسة التحكيم القضائي وخدمات الوساطة pro closed ok 4 Apr 22 '20 ara>eng المتصرف إليه the bona fida party disposed pro closed ok 4 Apr 20 '20 eng>ara orphan land الأرض اليتيمة- الأرض المتبقية بعد الاستملاك- الأرض الزائدة pro closed ok 4 Apr 18 '20 eng>ara emergency registration stocks مخزونات تسجيل حالات الطوارئ pro closed ok - Apr 15 '20 ara>eng في اضيق نطاق should be kept to a minimum/ the minimum necessary pro closed no 4 Apr 14 '20 ara>eng مناقصة توريد supply tender pro closed ok - Apr 12 '20 ara>eng ما مدى To what extent / How/ what is the scope of/ how much of pro closed no - Apr 12 '20 ara>eng رسائل توعوية outreach / education / awareness messages pro closed no - Apr 10 '20 eng>ara designed with a handover/exit in mind تصمم مع وضع التسليم/الخروج في الحسبان- في الاعتبار pro open no 4 Apr 8 '20 eng>ara mobile approaches نهج متنقل/ نهوج متنقلة pro closed ok 4 Apr 7 '20 ara>eng دفاتر المكلفات taxable real estate records/books pro closed ok - Apr 7 '20 eng>ara enrollment for assistance camp profiles بيانات/الملفات التعريفية للتسجيل بمعسكر المساعدة pro closed ok 4 Mar 27 '20 eng>ara IASC system-wide scale-up التعزيز/التكثيف على مستوى/نطاق نظام اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات pro closed ok - Mar 26 '20 eng>ara doubling the current arrangement مضاعفة الترتيب الحالي pro just_closed no 4 Mar 26 '20 eng>ara to be paid at source تدفع في المصدر/ عند المصدر pro closed ok - Mar 25 '20 ara>eng تحقيقا للمصلحة to be in the public interest / for the benefit of common good pro closed no - Mar 25 '20 ara>eng والحكم احتياطيا interlocutory judgement pro closed ok - Mar 20 '20 ara>eng الدائرة الإنهائية summary proceeding court pro closed ok 4 Mar 18 '20 ara>eng مؤدی implication pro closed ok - Mar 16 '20 eng>ara claims, demands طلبات، ومطالبات pro closed ok - Mar 11 '20 ara>eng لقاء مبلغ مالي in return for a sum of money/ in exchange for an amount of money pro just_closed no - Mar 10 '20 ara>eng الاكتفاء بالمدة stratification of time served and parole release is granted pro closed ok - Mar 9 '20 ara>eng إرخاء الستر عليها cover up his wife/ البناء (consummation/Consummating marriage) pro closed no 4 Mar 8 '20 ara>eng معلنة وفق صحيح القانون the lawsuit summons has been correctly served pro closed ok - Mar 7 '20 ara>eng تصفح notary's attestation pro closed no 4 Mar 2 '20 ara>eng عارفة Dowry: Adbash/ Marital home furniture/Marital movables/Matrimonial chattels pro closed ok 4 Mar 1 '20 eng>ara interpret contracts textually تفسير العقود نصيًا pro closed ok - Mar 1 '20 eng>ara supersede the express terms of the contract تحل محل البنود الصريحة للعقد pro open no - Feb 27 '20 eng>ara the Equality Act قانون المساوة، إذا كانت هذه هي القضية pro open no - Feb 27 '20 ara>eng لاسناده للبينه provide evidence/ present a proof pro closed no - Feb 27 '20 ara>eng بوصفه وعدده وتاريخه description, number of times , and dates of divorce pro closed no 4 Feb 27 '20 ara>eng انتهت عدتها مني بالحيض Her Idda/Iddah/Iddat/ Legal waiting period of mine ended after her menstrual cycles pro closed ok 4 Feb 27 '20 ara>eng أرجعها إلى عصمتي وعقد نکاحي I didn't return her to my bond and contract of marriage pro closed ok - Feb 25 '20 ara>eng المستخدمين Civil employees/civil servants in Military/Police authorities pro closed ok Asked | Open questions | Answered