Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
council tax
Arabic translation:
ضريبة البلدية
Added to glossary by
Joseph Samir
Feb 13, 2004 17:29
20 yrs ago
5 viewers *
English term
Satisfied clients worldwide.
Native in: Arabic 
, German
Works in: German to Arabic, Arabic to German, English to Arabic, and 1 more.
council tax
English to Arabic
Law/Patents
Law (general)
"Thousands more London pensioners and others on low incomes can now get help paying their council tax."
Thank you very much.
Thank you very much.
Proposed translations
(Arabic)
| 3 +5 | ضريبة البلدية |
Joseph Samir
|
| 1 | ضريبة المجلس |
Shazly
|
Proposed translations
+5
18 mins
Joseph Samir
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Joseph Samir ::: The Easy Way
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
ضريبة البلدية
Dareebat El Baladeya
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
6 hrs
ضريبة المجلس
ضريبة السكن
Council Tax
Local authorities collect money from residents through the Council Tax, which is set each spring. The amount paid depends on the value of the property (when last valued in 1993), with residents on low incomes getting help through council tax benefits. Local authorities also get revenue from Central Government Grants, (three quarters of the money local authorities raise comes from such grants), the rest being raised through the Council Tax, Uniform Business Rates and Rents, Fees and Charges. They are also allowed to borrow but there are tight controls imposed on this by the Government.
Council Tax
Local authorities collect money from residents through the Council Tax, which is set each spring. The amount paid depends on the value of the property (when last valued in 1993), with residents on low incomes getting help through council tax benefits. Local authorities also get revenue from Central Government Grants, (three quarters of the money local authorities raise comes from such grants), the rest being raised through the Council Tax, Uniform Business Rates and Rents, Fees and Charges. They are also allowed to borrow but there are tight controls imposed on this by the Government.
Something went wrong...