Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
relaxer
Arabic translation:
المادة المُرْخِِية للشعر
Added to glossary by
Lamis Maalouf
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2013-02-26 05:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Feb 23, 2013 03:48
11 yrs ago
English term
relaxer
English to Arabic
Marketing
Cosmetics, Beauty
As with all perm solutions (not just straightening), if the relaxer touches the scalp, bending can occur which can cause breakage.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +4 | المادة المُرخِية للشعر |
Lamis Maalouf
|
| 5 | مسحل الشعر |
Ranav Salamat
|
| 4 | منعم الشعر |
Shereen Whiten, BA.
|
| 4 | مادة فرد الشعر |
Mohamed Rehan
|
Change log
Feb 27, 2013 12:01: Lamis Maalouf Created KOG entry
Proposed translations
+4
57 mins
Lamis Maalouf
United States
United States
Native in Arabic
Works in field
United States
D.D.S, Education plus experience
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
Related KudoZ points
:
8
Selected
المادة المُرخِية للشعر
مرخيات الشعر/ المواد المرخية للشعر
http://hommakel.blogspot.com/2012/11/blog-post_25.html
http://www.aawsat.com/details.asp?section=15&article=626940&...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-02-23 04:49:32 GMT)
--------------------------------------------------
عفواً، الرابط الثاني لم ينجح، ها هو ثانية
http://www.aawsat.com/details.asp?section=15&article=626940&...
http://hommakel.blogspot.com/2012/11/blog-post_25.html
http://www.aawsat.com/details.asp?section=15&article=626940&...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-02-23 04:49:32 GMT)
--------------------------------------------------
عفواً، الرابط الثاني لم ينجح، ها هو ثانية
http://www.aawsat.com/details.asp?section=15&article=626940&...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
3 hrs
مسحل الشعر
مسحل الشعر
Peer comment(s):
| neutral |
Lamis Maalouf
: Please don't post an answer just to post an answer. http://www.google.com/search?client=safari&rls=en&q="مسحل ال...
6 hrs
|
9 hrs
Shereen Whiten, BA.
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
Arabic
United Kingdom
EnglishArabic Interpreter & Translator
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English
منعم الشعر
.
9 hrs
Mohamed Rehan
Native in Arabic
Works in field
Your gate to the world of languages.
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
16
مادة فرد الشعر
مادة فرد الشعر مثل كريمات فرد الشعر.
Something went wrong...